Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

Hai ngày tiếp theo của cô trôi qua trong sự buồn chán. Cô đã nhận được một bức thư vào sáng hôm sau từ bà Weasley nói với cô rằng họ sẽ đến vào ngày hôm sau lúc 11 giờ sáng nếu không làm phiền đến cha mẹ cô. Hermione đã trả lời với một câu trả lời ngắn "Được, nó ổn đấy ạ." Suốt ngày cô ấy cứ cố gắng để giải trí nhưng không thành công, thậm chí đọc sách cũng không thành công! Cô ấy đôi khi đọc gia phả của gia đình mình một lần nữa, nhưng không có gì có thể ngăn cô. Cuối cùng cô ấy đã bỏ cuộc và nằm xuống giường của cô ấy. Cô nằm xuống, nhìn chằm chằm vào trần nhà.

Sau nhiều giờ suy nghĩ, cuối cùng cô ấy cũng đã ngủ, suy nghĩ cuối cùng của cô ấy chính là "mình hy vọng không chỉ có mỗi một mình mình ở đó."

Cô thức dậy vào sáng hôm sau, hoảng sợ, cô không phải đã ngủ sớm hơn vào hôm qua sao. Cô tống những ý nghĩ ra khỏi đầu cô và cô đứng dậy để đi tắm.

Không có gì xảy ra cho đến khi cô ấy đang gội và cô ấy sực nhớ rằng, hôm nay cô sẽ đến Trang trại Hang Sóc! Cô nhìn vào đồng hồ của mình. 10:20! Cô gội đầu xong, liền vội vàng mặc đồ, sấy khô tóc của mình, chải nó và buộc nó lên thật nhanh. Cô kiểm tra lại ngoại hình của mình trước khi lao xuống cầu thang. Đồng hồ chỉ 10:40 khi cô xông vào nhà bếp. Cô ăn sáng một cách nhanh chóng với bánh mì nướng phết mứt dâu và nước cam. Cô ấy đi lấy đũa phép ở trên phòng khi có tiếng gõ cửa.

"Mẹ sẽ đi mở cửa cho cục cưng, con nên đi lấy đũa phép của mình và mẹ sẽ lo phần còn lại," Mẹ của cô nói với cô.

Cô lao lên cầu thang vào phòng và lục tung căn phòng lên để kiếm cây đũa phép của mình. Nó đây rồi! Trên tủ quần áo và bên cạnh lọ nước hoa của cô ấy! Cô nhanh chóng nắm lấy nó và đặt nó vào túi của mình trước khi đi xuống tầng một lần nữa.

"Cháu đây rồi, cháu thân mến, cháu đã sẵn sàng chưa? Hành lý của cháu và Crookshanks đã ở trong xe rồi', Bà Weasley nói với cô.

"Rồi ạ, con chào mẹ! Con yêu mẹ!" Cô ôm mẹ của mình trước khi mang giày và rời đi. Cô quay lại và vẫy tay với bà một cách nhanh chóng trước khi vào xe.

"Thế đây là xe của bộ à?" Bà hỏi bà Weasley. "Ừ, đôi khi họ cho tôi mượn chúng," ông Weasley nói từ phía trước. Bà đặt Crookshanks vào chỗ ngồi kế bên cô và bắt đầu vuốt ve bộ lông ngắn của nó, nhìn những ngôi nhà xung quanh cô qua tấm kính.

-1 giờ sau-

Họ đã đến Trang trại Hang Sóc. Khi cô mở cửa, Crookshanks rời khỏi lòng cô và đi vào Trang trại Hang Sóc, và nó được chào đón một cách nồng nhiệt bởi Ginny. Cô di chuyển qua lại để mấy cành cây rớt ra khỏi giầy của mình- "Ôi không, Arthur và bác sẽ gỡ cây ra cho. Cháu vào trong đi." Bà Weasley nói với cô.

Cô ấy cảm ơn rồi nhảy vào trong nhà và được tiếp đón với rất nhiều tiếng gọi "Hermione!" và rất nhiều cái ôm bởi tất cả người nhà Weasley. Tuy nhiên vẫn không có Harry ở đây. Cô đẩy những suy nghĩ trong đầu mình sang một bên rồi chào người nhà Weasley.

***

Họ đùa giỡn và cười cợt cả ngày, Hermione đã quên mất việc Harry đang ở đâu. Nhưng mọi việc không như thế nữa vào buổi tối vì cô ấy đã nhớ ra việc đó rồi. Cô kéo Ron sang một bên trong khi những người còn lại dọn bàn, "Harry đâu rồi? Sao cậu ấy không đến đây?" cô hỏi.

"Ồ, mẹ mình nói cụ Dumbledore đưa cậu ấy đi cho đến hết ngày mai. Bà nói ông cần cậu ấy làm việc gì đó." Ron trả lời với một cái nhún vai để chỉ ra rằng cậu không biết gì hơn. "Ồ, và hãy chắc chắn rằng Ginny không biết được rằng bồ đang lo lắng cho Harry quá nhiều, con bé sẽ giết bồ khi bồ ngủ nếu con bé nghĩ bồ đang làm tổn thương nó bằng cách cặp bồ với cậu ta." cậu ấy nói thêm, và lén cười. Hermione đỏ mặt nhiều hơn vì nhận xét này, và trở về nhà bếp, vô cùng bối rối, và giúp mọi người rửa chén.

Ngày tiếp theo gần như tương tự thế, ngoại trừ việc cô đi bắt lũ yêu tinh trong vườn với Fred và George. Crookshanks cũng giúp đỡ bằng việc ném chúng đi. Cô ngủ ngon hơn vào đêm hôm đó, an ủi bởi một thực tế là Harry sẽ trở lại vào một thời điểm nào đó trong ngày hôm sau.

***

Harry quay sang để nhìn thấy cụ Dumbledore biến mất gần như cùng một chỗ với người nhà Tonks vừa mới đứng. Cậu mới đến Trang trại Hang Sóc (vào 1 giờ sáng) để dành thời gian của cả mùa hè còn lại với nhà Weasley, nhưng nó đã bị phá huỷ bởi cụ Dumbledore. Cụ Dumbledore muốn cậu thuyến phục Horace Slughorn quay lại dạy ở Hogwarts trên đường đến Trang trại Hang Sóc của họ. Cậu đẩy những ý nghĩ ra khỏi đầu mình khi bà Weasley đóng cửa lại sau lưng cậu. Bà nắm lấy vai cậu và đưa cậu vào chỗ có ánh sáng.

"Con giống Ron," bà thở dài. "Cả hai đứa giống như đang bị dính câu thần chú tăng trưởng vậy. Con có đói không, Harry?"

"Vâng, con đói lắm ạ," cậu nói, đột nhiên nhận ra cậu đói đến cỡ nào.

"Cháu ngồi đi, bác sẽ làm một cái gì đó cho cháu ăn." bà nói với cậu.

Khi cậu ấy ngồi xuống thì một con mèo lông vàng gừng nhảy lên đầu gối và ngồi ở đó, được cậu vuốt ve. "Vậy Hermione đang ở đây ạ?" Anh vui vẻ hỏi khi anh cù vào phía sau tai của Crookshanks.

"Ừ, con bé đến đây vào hai ngày trước," bà Weasley nói, vỗ vào một cái nồi lớn với cây đũa phép của bà: bật bếp lên và đồ ăn bắt đầu nổi bong bóng.

"Mọi người ngủ cả rồi, và đương nhiên, chúng ta đã mong đợi cháu đến trong nhiều giờ. Đồ ăn của cháu đây-" bà ấy chạm vào nồi một lần nữa và nó bay lên không trung, bay về phía cậu. Bà Weasley trượt một cái bát xuống bên dưới nó một cách gọn gàng, để hứng dòng súp đầy hành tây.

"Cháu có ăn bánh mì không?"

"Vâng ạ, cháu cảm ơn bác."

"Không có gì, cháu yêu" bà nói khi vẫy cây đũa phép qua vai; một ổ bánh mì và một con dao bay lên bàn một cách duyên dáng. Khi ổ bánh tự thái lát và nồi canh bay xuống bếp, bà Weasley quay sang nói, "Khi cháu đã ăn xong rồi, thì chỉ cần mang tô ra đây và lên giường ngủ thôi. Bác sẽ chuẩn bị phòng của Fred và Geogre cho cháu. Đồ đạc của cháu đã ở đây cả rồi. Bác chắc rằng cháu sẽ rất mệt vào ngày mai." Bà quay lại và rửa nồi súp, để lại một ít cho ông Weasley khi ông quay về từ Bộ.

"Vậy Fred và Geogre đâu ạ?" cậu hỏi.

"Ồ chúng nó đang ở Hẻm Xéo, ngủ trên sàn ở cửa hàng của chúng nó vì chúng nó quá bận. Đi lên phòng đi cháu. Bác sẽ đứng dậy một chút." bà nói với cậu.

Phòng của Fred và Geogre ở trên tầng hai. Bà Weasley chỉ cây đũa phép của mình vào chiếc đèn trên bàn cạnh giường ngủ, nó làm căn phòng có một thứ ánh sáng ấm áp. Mặc dù có một bình hoa lớn trên bậu cửa sổ, nhưng mùi hoa của họ không thể áp đi cái mùi mùi hương mà cậu nghĩ có mùi như thuốc súng. Đa số không gian sàn đều dùng để chứa một số lượng lớn các hộp kín, chắc chắn đầy Skiving Snack-Boxes, Fanged Frisbees, hoặc bất cứ điều gì họ đã chế ra những ngày này. Một trong số họ chứa thân cây của và lồng của Hedwig. Căn phòng trông như đang được sử dụng như một nhà kho để chứa một số thứ. Hedwig nhảy lên vui vẻ từ cái chuồng của mình trên một tủ quần áo lớn, sau đó bay qua cửa sổ. Harry biết rằng nó đã đợi cậu trước khi nó đi săn. Cậu ấy chúc bà Weasley ngủ ngon, thay pyjama và nằm lên một trong số những chiếc giường. Có cái gì đó khá cứng trong chiếc gối. Anh dùng tay mò mẫm bên trong nó và lấy ra một chiếc kẹo ngọt dính màu tím và màu cam, mà anh chắc chắn là một viên Puking Pastille. Mỉm cười với chính mình, anh lăn qua một bên và ngủ ngay lập tức.