Chương 40: Sau đó
~Lestrade~ "Anh đã hứa, Myc," tôi nhắc nhở anh ấy khi mặc áo khoác vào. "Tôi không làm điều tương tự." "Anh đã làm. Anh đã hứa với Sherlock rằng anh sẽ chăm sóc John. Và anh đã - từ xa. Nhưng xem lịch sử cuộc gọi của anh ấy và đảm bảo anh ấy học tốt ở trường đại học không giống như chăm sóc anh ấy." "Nhưng đó là công việc của anh, Gregory." Mycroft miễn cưỡng đứng ở cửa trước, tay cầm. Anh ấy theo tôi ra khỏi cửa, dù chậm rãi. "Ừ, hôm nay đó là công việc của cả hai chúng ta." Đã hai năm kể từ Sherlock... chà. Kể từ Sherlock. "Chúng ta không nên gọi điện thoại trước sao?" Mycroft hỏi khi tôi khởi động xe. "Tôi đã gọi. John không trả lời. Đó là lý do tại sao chúng ta dừng lại. Anh có địa chỉ?" Myc vẫy một tờ giấy với tôi. Cả hai chúng tôi đều chưa từng đến căn hộ mới của John ở trung tâm London. Thông thường, chúng tôi gặp anh ở quán cà phê, hoặc nhà nghỉ, hoặc đôi khi anh gặp chúng tôi tại nhà của chúng tôi. Chúng tôi không còn gặp nhau thường xuyên nữa... tôi nghĩ điều đó khiến John buồn khi nhìn thấy tôi và Myc bên nhau sau khi anh mất Sherlock. Tôi không trách anh, thành thật mà nói. Chúng tôi kéo nhau ra ngoài một cánh cửa được dán nhãn 221. Tôi cười khúc khích, rồi thở dài. "Gì?" Myc hỏi. Tôi lắc đầu với anh ấy. Anh ấy sẽ không hoàn toàn hiểu được tình cảm đằng sau nó. Một người phụ nữ ra mở cửa. Bà ấy mặc một chiếc váy màu tím và nở một nụ cười rạng rỡ trên môi. "Xin chào tôi có thể giúp anh?" "Ồ, chúng tôi đang tìm John... anh ấy có ở đây không?" "Ồ, thân mến, tất nhiên rồi! Anh ấy vừa ở trên lầu. Anh có muốn tôi dẵn anh lên không?" "Làm ơn," Myc cười lạnh với bà ấy. "Ngay lối này, các chàng trai." Khi bà ấy dẫn chúng tôi lên cầu thang, chúng tôi có thể nghe thấy tiếng leng keng phát ra từ đâu đó trên cao. "Ồ, anh ấy luôn tạo ra một số loại tiếng ồn," người phụ nữ lẩm bẩm. "Anh ấy làm gì ở trên đó?" Tôi hỏi. John, kiếm được nhiều vợt như vậy? "Ồ, anh biết đấy, 'thí nghiệm' của anh ấy và những gì khác. Luôn có điều gì đó đang diễn ra." "Thí nghiệm...?" "John, thân mến! Có khách cho anh!" người phụ nữ đã gọi khi chúng tôi đến. Bà ấy quay sang chúng tôi. "Nếu hai anh muốn vào ngay, tôi chắc rằng một trong số họ sẽ đến với anh trong thời gian ngắn." Và sau đó, bà ấy quay trở lại cầu thang. "Chỉ một giây thôi!" Tôi nghe thấy tiếng John gọi từ đâu đó bên trong, theo sau là tiếng bước chân xuống cầu thang. Bối rối, tôi bước qua cửa, chỉ thấy một người nào đó đang đứng trong bếp, mặc chiếc áo choàng màu xanh lam. Và chắc chắn đó không phải là John. "Sh... Sherlock?" Tôi gọi một cách yếu ớt. Anh ta quay tròn, mắt mở to. "John?! Chúng ta có một chút tình huống!" Mycroft nghĩ cánh cửa sau lưng tôi và dừng lại trong sự hoài nghi. "Sherlock??" "John!" Sherlock gọi một lần nữa, điên cuồng, ngay bây giờ. "Cái gì? Cái gì vậy, Sherlock-" "John-" Tôi bắt đầu, và sau đó bị cắt ngang. "Greg? Mycroft?" John dừng lại, nhìn chằm chằm vào hai chúng tôi. "Sherlock!" Myc nói một lần nữa, đầy đe dọa. Và rồi đột nhiên tất cả chúng tôi đều nói chuyện cùng một lúc. "Tôi nghĩ anh đã-" "Như thế nào-" "Tại sao anh ở đây-" "Chúng tôi đã lo lắng-" "Tôi không thể tin được-" "ĐỦ RỒI!" John hét lên với phần còn lại của chúng tôi. "Được rồi, tôi biết hai người đang khó chịu. Nhưng tôi đoán là hai người cần một lời giải thích, đúng không?" Myc rạng rỡ nhìn hai người họ khi tôi khoanh tay trước ngực. Điều này tốt hơn là tốt cho máu. "Chà, tôi đoán, câu trả lời ngắn gọn là Sherlock... chà... không... chết." -END-
17/1/2022
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Top