Pony Bé Nhỏ: Tình Bạn Diệu Kỳ - Nguyên Tố Thứ 7 (Mùa 2)
Tập 9: Cuộc thi Equestria Rodeo
Biết rằng ngày hôm nay là ngày tổ chức cuộc thi Equestria Rodeo nên tại Trang Trại Táo Ngọt, Applejack đang luyện tập cực kì chăm chỉ để có thể chiến thắng được cuộc thi đó. Giờ đây, Applejack đang chạy trên một đoạn đường mà trên đó cô ấy đã đặt rất nhiều chướng ngại vật để cô ấy vượt qua trong lúc chạy. Trên đoạn đường mà AJ đang chạy cũng chỉ là mấy hang rào gỗ đơn giản nhưng cũng khá cao, nhưng vì tập luyện cũng đã lâu nên Applejack dễ dàng nhảy qua để vượt qua được chúng trong lúc cô đang chạy. Cho đến cái này mới hay nè, Applejack nhìn thấy phía trước là một cái hàng rào còn cao hơn bình thường. Biết là vậy nhưng Applejack vẫn tự tin cho rằng mình có thể nhảy qua được nó. Và qua đúng thật là như vậy, Applejack nhảy lên cao và mặc dù một bên chân sau của cô đã chạm nhẹ vào hàng rào, nhưng Applejack vẫn đã không ngã xuống khi tiếp đât và cô tiếp tục chạy với nét mặt tự tin.Apple Bloom: Woo-hoo! Chị làm tốt lắm á, chị AJ ơi!À thì ra từ nãy đến giờ, Apple Bloom đã đứng coi Applejack luyện tập. Sau khi vượt qua hết được hàng rào thì việc còn lại mà AJ phải làm đó là ném một cục rơm. Applejack cầm vào sợi dây đang được buộc vào cục rơm và ném nó ra xa, kết quả là cục rơm đã vượt qua được vạch quy định ở xa kia.Apple Bloom: Hay quá! Chị AJ à, nếu như chị làm tốt được như vậy thì kiểu gì chị cũng thắng được cuộc thi Equestria Rodeo sắp diễn ra cho mà xem!Applejack: *cười thầm* Thôi đi, Apple Bloom à. Em đừng có làm chị xấu hổ chớ.Apple Bloom: Nhưng mà chẳng phải em nói đúng òi hay sao? Năm nào chị cũng toàn là đi về với một cái huy chương xanh hết ớ! Vậy nên chị nhớ là năm nay chị cũng phải mang huy chương xanh về để mà tụi mình cùng nhau ăn mừng luôn đó nha!
Trong khi đó tại khu toà thị chính của Ponyville, Rainbow Dash đang chuẩn bị cho một buổi lễ để Applejack có thể nói một vài lời với cư dân Ponyville và bạn của cô ấy rồi sau đó mới đi tham gia cuộc thi Equestria Rodeo sắp diễn ra. Sau khi đã chuẩn bị xong thì các cư dân của Ponyville và tất nhiên là cả nhóm bạn của chúng ta cũng có mặt ở đây để gặp Applejack lần cuối trước khi cô ấy đi tham dự cuộc thi.Cư dân Ponyville: Applejack! Applejack! Applejack! Applejack!Thị trưởng Mare: Được rồi, được rồi! Ponyville ơi, các bạn hãy trật tự dùm tôi nào! Tôi biết, tôi biết rõ là các bạn đều đến đây để mà nói lời tạm biệt với Applejack trước khi cô ấy đi tham dự cuộc thi Equestria Rodeo hằng năm ở Canterlot. Nào các bạn ơi! Hãy tặng cho Applejack yêu mến của chúng ta một trào pháo tay nào!Cư dân Ponyville: *vỗ móng* YEAH!/Cố lên nha, AJ!/Nhớ là phải thắng đó nha!/Chúc cậu đi thi dành được giải nhất nha, Applejack!/Hẹn gặp lại cậu sau nha, Applejack!Thị trưởng Mare: Và nhân đây cô cũng muốn cám ơn con, Applejack à, vì đã sử dụng số tiền thưởng hằng năm từ cuộc thi mà con dành được để đóng góp cho mọi người có thể sửa được toà thị chính của Ponyville chúng ta!Applejack: Hehe... Hổng có gì đâu mà, thưa cô thị trưởng. Mặc dù đối với mình thì mọi người cũng không cần phải làm một lễ hội như này để tiễn mình đi đâu, nhưng mà nếu như mọi người đã có tấm lòng như này thì mình cám ơn mọi người nhiều lắm. Hơn nữa, mình cám ơn mọi người rất là nhiều vì đã luôn luôn ủng hộ và động viên cho mình để mình có thể có được những ngày hôm nay. Và tất nhiên trong cuộc thi Equestria Rodeo năm nay, mình nhất định sẽ dành chiến thắng và khiến cho tất cả các bạn phải tự hào! Các bạn hãy tin ở mình nha!Cư dân Ponyville: *vỗ móng* YEAH!/Woo-hoo!/Nhớ là phải thắng đó nha!/Chúc cậu đi thi dành được giải nhất nha, Applejack!/Cậu nhớ cậu nói là phải làm đó nha!Applejack: ... Và... mình nhất định sẽ thắng không chỉ vì Ponyville các bạn đâu, mà là... vì một pony khác mà mình cực kì yêu mến nữa.Cư dân Ponyville: Hở? Pony nào?Applejack: Ờm... Thôi coi như mình chưa nói gì đi nha.
Sau khi nói lời tạm biệt với những người bạn ở Ponyville xong thì Applejack cũng đi đến nhà ga Ponyville và chuẩn bị đi. Gia đình Applejack và những người bạn của cô ấy cũng ra đến nhà ga để nói lời tạm biệt với bạn mình.Bà Smith: Nhớ ớ, là phải cho cái lũ pony tham gia cuộc thi đó biết ai mới là pony giỏi nhất ớ nha con!Applejack: Okê, thưa bà Smith.Thị trưởng Mare: Và nhớ là đem cả tiền thưởng về đó nha!Applejack: Dạ, dạ. Con hứa là con sẽ làm mà, cô thị trưởng. Cô cứ tin ở con--Pinkie Pie: Với lại khi cậu về là cậu nhớ phải kể cho tụi mình biết là cậu đã thi như nào đó nha! Nhưng mà nhớ là phải kể toàn bộ đầu đuôi câu chuyện ra sao ớ! Hông là cậu tới công chuyện với mình ớ! Biết chưa?!Applejack: Ờ-Ờ, m-mình biết òi.Twilight Sparkle: Haizzz... Nói chung là cậu hãy cố gắng hết sức nha, Applejack. Varo Caster: Mà nè AJ à, mình không cần nhất thiết là cậu phải thắng đâu. Miễn sao là cậu hãy cố gắng hết mình trong cuộc thi là okê rồi.Applejack: Cậu nói gì kì dị, Varo? Nếu như mình hông dành chiến thắng được thì làm sao mình có tiền để mà sửa chữa cho toà thị chính của Ponyville được chớ?Người lái tàu: Rồi mọi người lên tàu lẹ đi! Chúng tôi sắp bắt đầu khởi hành rồi đó nha!Applejack: Oh? Thôi mình đi đây. Bái bai mọi người nha!Rainbow Dash: Tuần sau gặp lại nhớ về với cái huy chương nha!Apple Bloom: Nhớ là huy chương xanh ớ nha chị!Thị trưởng Mare: Và nhớ đừng có quên tiền thưởng đó nha!Applejack: Rồi, rồi! Con biết rồi!Sau khi nói vài lời tạm biệt với người quen xong thì Applejack đi lên tàu. Khi Applejack lên tàu cũng là lúc tàu đã bắt đầu di chuyển. Applejack đi vô trong toa tàu của mình và nhìn ra ngoài cửa sổ nói lời tạm biệt với bạn bè mình lần cuối.Applejack: Gặp lại các cậu tuần sau nha!Twilight Sparkle: Tạm biệt nha, Applejack!Varo Caster: Gặp cậu sau nha!Sau đó thì đoàn tàu cũng di chuyển đến nơi diễn ra cuộc thi Equestria Rodeo hằng năm.
(1 tuần sau...)Vậy là đã một tuần kể từ khi Applejack đi tham dự cuộc thi Equestria Rodeo. Ngày hôm nay chính là ngày Applejack về tới Ponyville nên cả gia đình nhà Táo và nhóm bạn của chúng ta lúc này đang ở trong nhà kho tại trang trại của Applejack đang chuẩn bị cho bữa tiệc chào mừng Applejack.Fluttershy: Kiểu gì Applejack cũng sẽ bất ngờ với bữa tiệc này cho mà xem.Rainbow Dash: Ủa thì ai mà chả bất ngờ khi được người ta tổ chức tiệc cho mình chớ, Fluttershy?Fluttershy: Mình nói vậy thôi chứ mình cũng không muốn Applejack phải bất ngờ đến mức mà cậu ấy... phải thót tim ra ngoài luôn đâu. Chứ nếu như đó là mình thì có khi mình sẽ--Pinkie Pie: BẤT NGỜ CHƯA?!!Fluttershy: Ah!Fluttershy đang nói thì cái tự nhiên Pinkie xuất hiện trước mặt cô ấy và hét lớn khiến cho Fluttershy muốn thót tim ra ngoài.Fluttershy: P-Pinkie Pie, cậu đừng có làm như vậy mà!Pinkie Pie: Thì mình cũng chỉ đang luyện tập chút xíu để lát nữa tụi mình còn làm cho Applejack bất ngờ nữa kia kìa! Mà cậu thấy giọng mình như vầy được chưa, Fluttershy? E hèm... BẤT NGỜ CHƯA?!!Fluttershy: AH!... *xỉu*Twilight Sparkle: *nói nhỏ* Ê, ê, ê, ê! Mọi người ơi, mọi người ơi! Hình như là Applejack về rồi kìa!Varo Caster: *nói nhỏ* Rồi mọi người mau trốn hết đi nhanh lên! Không thôi là coi như bữa tiệc này fail luôn đó!Nhận ra Applejack đang đến nên cả đám mau tìm kiếm chỗ núp để Applejack không nhìn thấy để chuẩn bị làm cô ấy bất ngờ.Varo Caster: *nói nhỏ* Tắt đèn, tắt đèn, tắt đèn!Anh Big Mac mau chóng tắt đèn và quay lại chỗ núp.Cho đến khi họ nghe thấy tiếng mở cửa thì...Mọi người: BẤT NGỜ CHƯA?!! CHÀO MỪNG CẬU ĐÃ TRỞ LẠI, APPLE... H-Huh?Mà thế quái nào người mở cửa bước vào lại không phải là Applejack, mà là... một anh giao thư.Anh giao thư: Ơ ủa? Tui đâu có nhớ ngày hôm nay là sinh nhật của tui đâu mà sao mọi người làm gì mà hét lớn dữ dợ?Varo Caster: U-Uh... A-Anh là ai?Anh giao thư: Thì tui là người giao thư chứ còn ai nữa? Bộ mấy cô cậu hổng thấy bộ đồ mà tui đang mặc hay sao? Mà thôi. Mọi người có thư được gửi từ cô Applejack nè.Twilight Sparkle: Huh? Applejack gửi thư cho chúng tôi sao?Twilight đi đến nhận lá thư từ tay anh giao thư rồi mở ra đọc nó.Apple Bloom: Chị Applejack viết gì trong đó dợ, chị Twilight?Twilight Sparkle: Đúng là của Applejack thiệt nè... "Kính gửi tới gia đình nhà Táo và các bạn của mình. Mình rất tiếc khi phải nói điều này, nhưng mà... có lẽ mình sẽ không đi về Ponyville nữa". C-Cái gì?!Mọi người: H-HẢ?!Varo Caster: Nh-Nhưng mà... tại sao chứ?!Twilight Sparkle: "Nhưng mà mọi người cũng đừng có lo, mình cũng dành được tiền thưởng rồi. Ngày mai sẽ có người chuyển tiền đến thôi. Kí tên, Applejack"... Chỉ có vậy thôi, chứ trong đây không có ghi rõ lí do cụ thể gì hết ớ.Apple Bloom: Ch-Chị Applejack... hổng thể về được sao?Rainbow Dash: Nhưng mà tại sao cậu ấy lại hông có ghi lí do tại sao cậu ấy lại hông về được chớ?! Chẳng phải cậu ấy rất là yêu quý Ponyville hay sao?Bà Smith: Với lại nó còn rất là yêu quý trang trại của chúng ta nữa. T-Tại sao nó lại không về được?Apple Bloom: Kể cả gia đình của chị ấy mà chỉ cũng hông thèm về nữa sao?!Varo Caster: ... Nếu như trong bức thư Applejack lại không nói ra lí do tại sao cậu ấy lại không về được thì... chúng ta cần phải đến đó và tìm cho ra bằng được Applejack thôi, các cậu!Twilight Sparkle: Cả gia đình nhà Táo đừng lo. Tụi con nhất định sẽ mang Applejack trở lại!Varo Caster: Và nếu như việc đó cũng có nghĩa là tụi con phải lục hết cả khu Equestria này lên thì tụi con cũng sẽ làm!Apple Bloom: E-Em cám ơn anh chị nhiều lắm!Bà Smith: Các con nhớ là hãy mang đứa cháu bé bỏng của ta về đây đó nha!Mane 6 (trừ Applejack): Dạ!Nói xong thì cả nhóm xuất phát lên đường để tìm cho ra bằng được Applejack cũng như lí do tại sao cô ấy lại không thể nào về được Ponyville.
Cả nhóm nhanh chóng bắt chuyến tàu di chuyển đến Canterlot nhanh nhất có thể bởi vì nơi đây chính là nơi diễn ra cuộc thi Equestria Rodeo hằng năm. Khi tới được Canterlot, cả nhóm đi đến một sân vận động nơi được cho là diễn ra cuộc thi. Twilight Sparkle: Được rồi, các cậu! Mau chia ra và hỏi từng người một ở trong đây đi!Mane 5 (trừ Applejack & Twilight Sparkle): Ờ!Cả đám nghe theo lệnh Twilight rồi chia ra hỏi từng người một trong sân vận động để coi coi là họ có biết được Applejack đang ở đâu không. Họ lần lượt hỏi rất là nhiều người cũng như show ra cho họ thấy tấm ảnh về người bạn của họ để những người đó dễ hình dung hơn.
Thế nhưng sau bảy bảy bốn mươi chín lần hỏi thì cái mà cả đám nhận được lại chỉ là những cái lắc đầu bó tay, hỏi qua hỏi lại hỏi tới hỏi lui nhưng rồi kết quả cũng y chang như vậy. Cho đến khi cả sân vận động không còn ai hết nữa thì cả nhóm bạn đều bất lực không biết phải làm gì, không biết phải hỏi ai cũng như không biết phải đi đâu để tìm được Applejack.???: Hm? Ê, tui biết pony này ở đâu nè!Mane 6 (trừ Applejack): Huh?/Hở?Ơn giời, may quá. Cuối cùng cũng có một pony đi ngang qua và để ý thấy hình ảnh của Applejack, rồi cô pony này cũng biết Applejack đang ở đâu. Cho đến khi cô ấy chỉ cho nhóm bạn thấy Applejack đang ở một vùng hoang mạc đồi núi hẻo lánh thì cả nhóm lại bắt đầu thấy mệt mỏi bởi vì họ biết muốn đến đó thì họ lại phải bắt một chuyến tàu nữa. Nhưng vì bạn vì bè nên cả nhóm không bỏ cuộc, họ bắt chuyến tàu và đi tới đó ngay và luôn.
Rainbow Dash: *thở dài* Thôi bây giờ tụi mình cứ hi vọng là cô pony đó chỉ đúng chỗ đi. Chứ nếu như tìm đến đó mà lại hổng thấy Applejack nữa thì có khi tụi mình phải bới tung hết cả Equestria này lên luôn quá.Fluttershy: Chứ nếu như tụi mình đi về Ponyville mà lại không mang Applejack theo cùng thì có khi cả gia đình của cậu ấy sẽ không cho chúng ta bước vào trang trại nữa đâu.Varo Caster: Ờ, tụi mình đã hứa với họ rồi. Với lại mình hi vọng là Applejack sẽ nghe theo lời tụi mình đi về Ponyville, đồng thời nói ra luôn lí do tại sao cậu ấy lại nói là cậu ấy không về được. Pinkie Pie: T-T-Tới nơi chưa dợ?! M-Mình sắp hông chịu nổi òi đây nè!Cái lựu đạn, thì ra nãy giờ Pinkie mắc vệ sinh lắm luôn mà vì đang ở trên tàu nên cô ấy phải nín mà có khi nãy giờ cũng đã là một tiếng rồi.Varo Caster: *tặc lưỡi* Thì cũng tại do cậu thôi chứ ai? Ai kêu cậu uống nhiều nước quá chi? Twilight Sparkle: Okê! Tụi mình đã tới Dodge Junction rồi nè, mấy cậu!Sau đó thì chuyến tàu cũng đã tới được Dodge Junction, nơi được cho là Applejack đang ở đây.
Rarity: Còn cô là ai vậy ạ?Cherry Jubilee: Cô tên là Cherry Jubilee và hiện cô là chủ cửa hàng Cherry-o Range. Varo Caster: Cô biết Applejack bạn con sao?Cherry Jubilee: Đúng vậy, bởi vì cô đã xem con bé trình diễn kĩ năng của nó tại cuộc thi Equestria Rodeo tuần trước rồi. Phải công nhận lúc đó con bé Applejack này cũng hổng phải dạng vừa đâu, bảo sao nó dành được nhiều huy chương xanh đến như vậy.Applejack: Đ-Được rồi, cô Cherry à. C-Cô không cần phải kể hết đâu mà.Cherry Jubilee: Thực ra lí do mà Applejack đi đến thị trấn Dodge Junction này là cũng vì cô thôi. Khi biết được Applejack khoẻ mạnh đến như thế nào thì cô đã ngay lập tức hỏi con bé là có muốn kiếm một công việc ổn định hay không, rồi nó cũng gật đầu đồng ý với cô và cùng cô đi đến thị trấn này nè. Mà thôi con cứ ở lợi nói chuyện với bạn con đi nha, Applejack. Cô đi làm một số công chuyện cái.Nói rồi cô Cherry cũng rời đi để lại Applejack lo lắng vì đã lỡ để cho cô Cherry nói ra lí do tại sao mình lại đến Dodge Junction thay vì đi về Ponyville. Lúc này cả nhóm mới chất vấn Applejack về chuyện này...Rainbow Dash: Cái gì dị hả, AJ?! Cổ muốn cậu đi qua thị trấn này làm việc mà cậu lại okê đồng ý luôn là sao chớ?!Applejack: Th-Thực ra thì... mình nghĩ là nếu như mình chuyển hết mấy cái công việc táo mà mình đang làm sang mấy cái công việc liên quan đến quả anh đào như này thì cũng bình thường thôi, chứ có gì to tát đâu?Pinkie Pie: ... Chỉ vậy thôi sao?Varo Caster: Cậu đang giỡn mặt với tụi mình hay gì, Applejack? Applejack: Mình đâu có nói dối mấy cậu làm gì đâu? Mà thôi kệ i, mấy cậu không tin thì thôi, tuỳ mấy cậu. Giờ mấy cậu về được òi đó. Với lại nếu như nhà mình có hỏi là mình đang ở đâu thì mấy cậu cứ nói là—Rainbow Dash: Cậu đứng lại đó đã, AJ! Cậu có biết là tụi mình đã đi bao nhiêu cây số chỉ để đem cậu về Ponyville hông? Giờ cậu nghĩ là cậu chỉ cần đơn giản nói một câu là hông muốn đi về Ponyville là tụi mình sẽ bỏ mặc cậu ở đây sao?Applejack: Mấy cậu đi bao nhiêu cây số thì cũng tại do mấy cậu thôi! Ai kiêu mấy cậu đi tìm mình chi cho mất công?Varo Caster: Cậu tính đi đâu vậy hả, Applejack? Trước khi cậu đi thì tại sao cậu lại không nói cho tụi mình biết sự thật đi? Chứ hồi nãy cái lí do mà cậu đưa ra mình thấy nó chả có hợp lí tí nào đâu.Applejack: Mình đã nói với mấy cậu là mấy cậu tin hay không thì tuỳ mấy cậu rồi mà!Varo Caster: Cậu đứng lại đó, AJ! Cậu mau nói cho tụi mình biết lí do tại sao cậu không về Ponyville trước cái đã, rồi muốn đi đâu thì đi.Applejack: Ugh! Mấy cậu mau đi về hết đi! Mình hổng có muốn lãng phí thời gian nói chuyện với mấy cậu đâu! Vậy nha!Varo Caster: O-Oi! Khoan đã, Applejack!Applejack nóng mặt quyết định bỏ đi luôn và không dám nói cho bạn mình biết rằng chuyện gì đã xảy ra khiến cho cô không dám về Ponyville nữa.Twilight Sparkle: ... Mình chỉ cần nhìn nét mặt cậu ấy là mình đã biết cậu ấy đang nói dối tụi mình rồi.Rainbow Dash: Đúng òi ớ! Giờ dù có là gì đi chăng nữa thì tụi mình nhất định phải bắt Applejack nổ ra sự thật cho bằng được!Varo Caster: Ờ. Để coi coi cậu ấy nói dối tụi mình tới bao lâu...
Applejack sau đó đi theo cô Cherry tới nhà máy quả anh đào của thị trấn Dodge Junction, lúc này Applejack đang mặc bộ đồ công nhân của nhà máy.Cherry Jubilee: Được rồi. Con bước lên bánh xe đó đi, Applejack.Applejack: Dạ okê.Applejack bước lên một cái bánh xe lớn của nhà máy để lát nữa làm việc.Cherry Jubilee: À mà cô quên nữa. Nãy có một vài pony khác muốn đi vô đây phụ con nè, Applejack.Applejack: Hở? Ai dợ cô?Cherry Jubilee: Kia kìa.Applejack nhìn về phía cửa nhà máy thì cô mới nhận ra một vài pony khác muốn giúp đỡ Applejack một tay lại chính là Varo và những người còn lại, đương nhiên họ cũng đang mặc đồng phục giống như AJ. Applejack: M-M-Mấy cậu ấy đang làm cái gì ở đây dị, cô Cherry?!Varo Caster: Woah, woah! Cậu cứ bình tĩnh đi, AJ. Tụi mình chỉ đến đây phụ cậu thôi chứ tụi mình đâu có làm phiền gì cậu đâu mà lo?Twilight Sparkle: Cậu cứ di chuyển bánh xe đó đi, còn tụi mình sẽ lựa quả anh đào cho cậu cho.Applejack: *tặc lưỡi* *thở dài* Thôi sao cũng được...Cả nhóm bạn sau đó đi đến và đứng kế bên một cái băng chuyền. Cherry Jubilee: Được rồi. Thì việc này nó cũng dễ lắm chứ nó cũng hổng có khó đâu nha. Các con thấy hai cái thùng này hông? Tụi con lựa mấy quả anh đào đỏ vào trong thùng đỏ và mấy quả vàng vô trong thùng vàng, chỉ có vậy thôi. Mấy con hiểu chưa?Mane 6 (trừ Applejack): Dạ.Cherry Julibee: Trong lúc các con lựa thì Applejack sẽ lăn cái bánh xe đó để mấy quả anh đào sẽ di chuyển ra ngoài. Thôi được rồi, tụi con làm việc vui vẻ nha!Hướng dẫn này nọ xong thì cô Cherry cũng đi ra ngoài hóng mát.Applejack: ... Rồi mấy cậu có ý đồ gì nữa đây? Chứ trước mắt là mình thấy có mùi hông ổn rồi đó.Rarity: Ờ-Ờ thì ờm... tụi mình nghĩ chắc cậu làm một mình sẽ không có được đâu, với lại tụi mình là bạn cậu mà lại để cho cậu làm một mình như vậy thì kì lắm ớ.Varo Caster: V-Với lại tụi mình cũng chỉ muốn coi thử coi là nhà máy này nó hoạt động như nào thôi mà. Đúng không, các cậu?Mane 5 (trừ Varo Caster & Applejack): Ờ-Ờ, đúng rồi ớ!Applejack: ... Thôi được òi. Nhưng nhớ trong lúc làm là mấy cậu đừng có nói cái cụm từ "Ponyville" cho mình nghe nha! Nghe rõ chưa?!Rainbow Dash: Okê! Thích thì chơi! Sợ gì chớ? Thôi cậu xoay bánh xe lẹ lên i để tụi mình còn lựa anh đào nữa!Trao đổi vài ba câu xong thì Applejack bắt đầu xoay bánh xe khiến cho hệ thống băng chuyền di chuyển các quả anh đào ra để cho những người còn lại bắt đầu phân chia ra quả đỏ và quả vàng vào trong hai thùng anh đào khác màu nhau.Làm được một lúc thì cả nhóm nháy mắt gật đầu với nhau rồi bắt đầu hỏi thăm AJ...Twilight Sparkle: ... N-Nè Applejack à, cậu ở Canterlot có vui không vậy?Applejack: ...Twilight Sparkle: Mình đang hỏi về Canterlot chứ mình không có hỏi về Ponyville đâu, nên là cậu đừng có lo.Applejack: ... Ừ thì mình ở Canterlot vài ngày thấy cũng được.Varo Caster: Vậy còn cuộc thi Rodeo thì sao?Applejack: Cũng vui, chả có gì đặc sắc cả.Rồi Twilight và Varo đi đến gần chỗ Applejack và hỏi tiếp...Twilight Sparkle: Vậy cậu có gặp ai ở đó không?Applejack: Mình có quen ai ở đây đâu mà gặp chớ?Tới lượt Rainbow Dash đi đến hỏi...Rainbow Dash: Vậy cậu có gặp ờm... A! Vậy cậu có gặp Wild Bull Hickok hay là Calamity Mane hông dợ?Applejack: Ờ, mình gặp cả hai người đó luôn ồi.Đến lượt Rarity đi đến hỏi...Rarity: Vậy còn cô Cherry thì sao? Cậu đã gặp cô ấy như thế nào vậy?Applejack: *thở dài* Lúc mình còn ở cuộc thi Rodeo thì mình đã gặp cổ và lúc đó cổ đang mở một tiệm bán anh đào nhỏ ở đó ớ.Nhưng rồi Applejack bắt đầu cảm thấy phiền phức nên cô ấy bắt đầu xoay cái bánh lăn nhanh hơn một chút khiến cho quả anh đào ở chỗ băng chuyền ra hơi nhanh hơn lúc đầu. Nhưng ở chỗ băng chuyền chỉ còn mình Fluttershy và Pinkie làm, còn lại mấy người kia đi lại chỗ Applejack hỏi hết.Fluttershy: Ờ-Ờm... M-Mọi người ơi—Varo Caster: Cậu và cô ấy có nói chuyện với nhau không?Applejack: *gật đầu* Ừm. Mà cũng chỉ là mấy chuyện trồng trọt này nọ thoi, chứ cũng hổng có gì đâu.Twilight Sparkle: Nghĩa là cậu cũng nói cho cô Cherry biết về trang trại của cậu sao?Applejack: Chứ sao nữa?Rainbow Dash: Vậy cậu có nói với cô ấy tại sao cậu lại hông về nhà hông?Applejack: Ugh!Applejack dần dần mất kiên nhẫn dẫn đến việc cô xoay bánh xe ngày càng nhanh khiến cho quả anh đào ở chỗ Fluttershy và Pinkie xuất hiện ngày càng nhiều.Applejack: Chuyện mình đi về nhà hay không thì mình nói cho cổ biết làm gì chớ?!Fluttershy: A-A-Applejack à, c-cậu có thể xoay chậm hơn tí được không—Rainbow Dash: Hay chả nhẽ là do bữa trước mình lỡ té nước mưa lên đầu cậu nên cậu hổng có nói cho cô Cherry biết, có đúng hông?Applejack: Hông phải!Rồi cứ mỗi lần Applejack trả lời là y như rằng cô ấy lại xoay bánh xe một lúc càng nhanh đến mức số lượng quả anh đào ở chỗ Fluttershy và Pinkie xuất hiện ngày càng nhiều và đến mức "quá tải", khiến cho Fluttershy và Pinkie không biết phải làm gì ngoài việc cố gắng ngăn chặn đống quả anh đào lại trong khi mấy người kia vẫn đang chất vấn Applejack.Twilight Sparkle: Đừng nói là chỉ vì cái cuốn sách trồng vườn có tổ chức mà mình đưa cậu vào mấy hôm trước nên giờ đây cậu lại—Applejack: Hông! Hông phải cái đó luôn!Rarity: Hay là do mình đã lỡ nói tóc cậu xấu nên cậu đã không nói cho cô Cherry biết, có phải như vậy không—Applejack: MÌNH ĐÃ NÓI LÀ HÔNG PHẢI ÒI MÀ!!!Fluttershy: Applejack à, cậu dừng lại được rồi đó!!!Applejack: Hở?!Nghe thấy tiếng Fluttershy thì Applejack lập tức dừng bánh xe mà cô đang quay lại ngay và luôn, khiến cho đống anh đào ở trên dải băng chuyền bị tung lên trên cao...Varo Caster: Huh?! AJ à, cẩn thận!!!*ĐÙNG!*... Và rồi những quả anh đào trúng ngay vào mặt AJ khiến cô bị dính phải nước của chúng, mà xui sao cả cái nhà máy cũng bị dính anh đào tung toé khắp mọi nơi luôn.Mane 6 (trừ Applejack): T-T-Tụi mình xin lỗi cậu nha, Applejack!Applejack: ... Grrrrr...! Mấy cậu mau dọn hết chỗ này lẹ đi! Còn đứng đó nữa! Mình đi ra ngoài đây!Nói xong Applejack tức giận quay mặt bỏ đi khỏi nhà máy, bỏ lại những người còn lại giờ không biết làm gì với đống hỗn độn mà họ vừa mới gây ra.
Sau cùng thì cả nhóm đành phải làm lao công dọn hết tất cả những gì mà họ đã gây ra trong lúc làm việc ở trong nhà máy.Twilight Sparkle: *thở dài* Tại sao Applejack cậu ấy lại không nói ra lí do tại sao cậu ấy lại không về Ponyville được chứ?Rainbow Dash: Thì bởi vì tụi mình chơi nhẹ tay quá chứ sao nữa?Varo Caster: ... Heh. Chơi nhẹ tay quá sao? Thôi được rồi. Có lẽ đã đến lúc chúng ta phải đem "hàng nóng" để sử dụng rồi! Rainbow Dash, cậu mau móc "hàng nóng" của chúng ta ra đây đi!Rainbow Dash: Okê sếp!(Ghi chú: Tui biết mấy ông nghĩ gì, nhưng "hàng nóng" ở đây tức có nghĩa là Pinkie Pie chứ không phải phóng lợn hay gì như mấy ông nghĩ đâu nhá! Muốn biết tại sao thì cứ đọc tiếp đi rồi sẽ hiểu.)
Tại một khu vườn cây anh đào của thị trấn Dodge Junction, Applejack đang làm việc tại đó. Cách cô lấy mấy quả anh đào xuống cũng là đá mấy cái cây để cho mấy quả anh đào rớt xuống xô đã để từ trước. Nhìn cũng giống lúc cô ấy làm ở Trang Trại Táo Ngọt, chỉ khác là lần này cô ấy lấy anh đào chứ không lấy táo thôi. ???: Oi, Applejack?Applejack: Hm?Làm được một lúc thì Varo đi đến và say hello với Applejack. Nhưng khi thấy mặt Varo là Applejack lại thấy không vui.Applejack: *thở dài* Cậu tính làm gì nữa đây, Varo? Bộ cậu phá mình trong nhà máy vẫn chưa đủ hay sao?Varo Caster: Trời? Thái độ gì dợ, Applejack? Mình đến hỏi thăm cậu xíu thôi chứ có phải là mình phá cậu đâu? Mà nè, giờ cậu có rảnh không?Applejack: Bộ cậu hông thấy mình đang làm việc đây sao?Varo Caster: Không phải, mình không có định dẫn cậu đi đâu đâu. Mình chỉ muốn hỏi cậu vài ba câu thôi.Applejack: Cậu lại muốn hỏi tại sao mình lại hông về Ponyville chứ gì?Varo Caster: Rồi cậu nghĩ là cậu sẽ trả lời mình khi mình hỏi cậu câu đó sao? Giờ cái lí do tại sao cậu không về thì cứ để qua một bên đi. Mình đang tính hỏi cậu là cuộc thi Rodeo của cậu sao rồi?Applejack: Ủa chứ chẳng phải mình vừa mới trả lời câu đó òi hay sao?Varo Caster: Hồi nào?Applejack: Thì trong lúc tụi mình làm ở trong nhà máy chứ sao nữa?!Varo Caster: Ờ! Lúc đó cậu trả lời "có tâm" thiệt luôn ớ! Cậu chỉ đơn giản nói một câu là: "Cũng vui, chả có gì đặc sắc cả", rồi cậu quay lại làm tiếp chứ cậu đâu có chịu nói đầu đuôi sự việc cho tụi mình nghe đâu?Applejack: Ugh! Cái chuyện đó hông có liên quan gì đến cậu hay là những người khác đâu, Varo à! Giờ cậu để cho mình làm việc dùm cái i!Varo Caster: Tại sao lại không có liên quan đến mình chứ?Applejack: Cậu đừng có xía dô chuyện của mình nữa có được hông?!Varo Caster: ... Thôi được. Vậy là cậu không muốn nói chứ gì? Để coi coi cậu còn im lặng tới bao lâu. Applejack: Cậu tính làm gì nữa đây, Varo?Varo Caster: Các cậu êy! Mau móc "hàng nóng" ra đây đi!Applejack: H-Hở?Sau đó, những người còn lại cũng đã xuất hiện đằng sau từng cái cây anh đào. Rainbow mau chóng chuyền cho Varo "hàng nóng" mà cả bọn nói tới mà đó lại chính là Pinkie Pie, nhưng không hiểu sao Varo lại cầm Pinkie Pie như sắp bắn tên lửa RPG.Varo Caster: Giờ mình cho cậu hai lựa chọn... Một là cậu mau nói hết toàn bộ những chuyện đã xảy ra trong suốt khoảng thời gian cậu ở cuộc thi Rodeo! Hoặc hai là tụi mình không còn cách nào khác đành phải dùng Pinkie Pie để ép buộc cậu nổ ra thông tin thôi, Applejack à!Applejack: M-Mình hông biết là mấy cậu lại đang có ý đồ gì, nhưng mà cho dù mấy cậu có làm cái quái gì đi nữa thì mình cũng sẽ hông có nói cho mấy cậu biết đâu!Rainbow Dash: Ààà thế à?! Varo, cậu mau bắt đầu luôn đi!Varo Caster: *gật đầu* Okê! Mấy cậu đã bịt tai lại hết chưa?Twilight Sparkle: Tụi mình chuẩn bị xong rồi!Mà để ý kĩ lại mới biết không hiểu sao những người khác trong nhóm, trừ Pinkie và AJ ra, là đang có vật bịt hai tai lại không hiểu để làm gì. Sau đó, Varo bắt đầu khởi động Pinkie mà cậu đang cầm trên tay và để cho Pinkie bắt đầu tra tấn Applejack.Pinkie Pie: Hế lô AJ! Mình đang tính hỏi cậu là cậu đã bao giờ nghe đến một cái bánh có tên là "cherry changa" chưa dợ?Applejack: U-Uh, ch-chưa?Pinkie Pie: Chưa hả? À mình quên, tại vì cái bánh đó là do mình làm mà. Mà cậu có biết bên trong bánh cherry changa đó có gì hông? Bánh cherry changa là một loại bánh ngô được rán và có nhân bên trong là quả anh đào nghiền đó! Chỉ cần nghe qua thoi là đã thấy ngon òi! Applejack: U-Uh--Pinkie Pie: Mà mình thấy cái tên "cherry changa" hổng có hay lắm! Hay là giờ mình gọi loại bánh đó là... "chimmy cherry" đi! Sao?! Cậu thấy tên đó hay hông, AJ?! Hay thôi, để mình kết hợp cả hai cái lại với nhau luôn i! Nó sẽ là... "Chimmy Cherry Changa"! Hihihi! Nghe mắc cười lắm, đúng hông?! À mà trong từ điển của mình có nhiều cụm từ nghe là muốn cười xỉu luôn á! Ví dụ như là "cóc ổi"! Òi, òi. Mình biết là cậu đang nghĩ cái gì nhưng mà thực ra ớ, cái từ đó là từ có nghĩa chứ hông phải là do mình chế đâu! Đây để mình đặt câu có từ "cóc ổi" cho cậu nghe luôn nè... "Mình làm việc trong một vườn toàn là cóc ổi cả ngày chỉ để có được cóc ổi kiếm ăn qua ngày"! Đó, cậu thấy hay hông?! À mà mình có them một từ mắc cười nữa nè! Đó là từ "giấm đóng thùng"! Đó, cậu thấy mắc cười hông?! A! Hay mình thử... ghép cả ba từ "giấm đóng thùng", "cóc ổi" với lại từ "chimmy cherry changa" nha!Applejack: Aaah!Applejack có vẻ như không chịu nổi được độ nói nhiều như Deadpool của Pinkie nữa nên cô ấy cố gắng che tai lại để không nghe thấy Pinkie nói gì.Applejack: Dừng lại đi! Mấy cậu đừng có cho cậu ấy nói nữa! Mình xin các cậu đó!Varo Caster: Cậu chịu thua rồi sao? Nếu như cậu đã chịu thua rồi thì cậu hãy mau nổ ra thông tin mà tụi mình đang cần đi, Applejack!Applejack: Mình sẽ làm bất cứ mọi việc để mấy cậu hông có cho Pinkie nói nữa... nhưng mà mình sẽ không bao giờ làm theo yêu cầu của cậu đâu, Varo!Varo Caster: Ààà! Thì ra cậu chọn cái chết! Tiếp tục đi, Pinkie Pie!Pinkie Pie: À mà từ nãy đến giờ mình có nói cho cậu biết là mình thích ăn đậu hông ta?! Mà mình nhớ hình như là có nhiều từ phát âm "âu" nhiều lắm ớ! Ngoài "đậu" ra thì còn có "xào nấu" nè, "trẻ trâu" nè, "buồn rầu" nè, "châu chấu" nè, "hậu đậu" nữa nè—Applejack: Gaaah! Thôi được òi, thôi được òi! Mình sẽ nói cho các cậu biết! Được chưa?!!Varo Caster: Hở? Cậu nói cái gì nói lại coi?! Mình nghe không có rõ!Applejack: MÌNH SẼ NÓI CHO CÁC CẬU BIẾT CHUYỆN GÌ ĐÃ XẢY RA Ở CUỘC THI RODEO! ĐƯỢC CHƯA?!!Khi nghe AJ nói vậy thì Varo cũng dừng "hàng nóng" của mình lại và thôi tra tấn AJ nữa.Varo Caster: Đó, thấy chưa? Nếu như ngay từ ban đầu cậu đã nói vậy thì có phải là đã đơn giản hơn rồi không? Applejack: ... Nh-Nhưng mà... để sáng mai mình nói, có được hông? Varo Caster: *tặc lưỡi* Không có sáng mai sáng mốt gì hết ớ! Cậu nói cho tụi mình biết ngay và luôn đi!Applejack: H-Hông! Mình nói thiệt! Sáng mai mình sẽ nói cho các cậu biết, mình thề luôn đó!Rainbow Dash: Có thiệt là như vậy hông?Applejack: Th-Thiệt...Varo Caster: *thở dài* Thôi được rồi. Cậu muốn sao cũng được.Pinkie Pie: Nhưng mà cậu nhớ là cậu đã hứa với tụi mình òi đó nha. Applejack: M-Mình hứa mà, thiệt! Đ-Để sáng mai khi ăn sáng thì mình sẽ kể lại đầu đuôi câu chuyện cho các cậu nghe! Mình hứa đó!Varo Caster: Thôi được rồi. Mà nếu như sáng mai cậu lại không có làm đúng như cậu nói thì...Varo vừa nói vừa trừng đôi mắt có phần đáng sợ của cậu trước mặt Applejack khiến cô ấy không khỏi rùng mình.Varo Caster: *giọng đáng sợ* Tụi mình sẽ không có đưa cậu về Ponyville đâu, lúc đó đừng có trách tại sao tụi mình ác. Nghe rõ chưa?!Applejack: D-D-Dạ...Varo Caster: Như vậy thì tốt. Sau đó cả nhóm cũng rời đi và để cho Applejack làm nốt công việc của mình.
Sáng ngày hôm sau, vì không có chỗ ở nên Varo và những người bạn đành phải nằm ngủ qua đêm tại một nhà kho của thị trấn. Lúc này, cả nhóm đang đi đến phòng ngủ của Applejack.Twilight Sparkle: Mình mong là Applejack sẽ nói cho tụi mình biết chuyện gì đã xảy ra khi cậu ấy tham gia cuộc thi Rodeo.Varo Caster: *thở dài* Nhưng mà không biết mấy cậu sao chứ... mình cũng chưa có tin AJ lắm đâu.Rainbow Dash: Mình cũng đâu có khác gì cậu đâu, Varo? Mình vẫn thấy nghi nghi cậu ta lắm ớ.Pinkie Pie: Hai cậu lo quá òi đó. Chẳng phải hôm qua Applejack đã hứa với tụi mình òi hay sao?Varo Caster: Có khi cậu ấy hứa cho có thôi, chứ mình không chắc là cậu ấy sẽ làm thiệt đâu.Khi đã đến được phòng ngủ của Applejack, Twilight gõ cửa phòng cô ấy.*Cốc! Cốc! Cốc!*Twilight Sparkle: Applejack ơi?... Applejack à?Varo Caster: ... Không thèm ra mở cửa luôn mới ghê chứ.Twilight Sparkle: Tụi mình đi vô trong nha!Không còn cách nào khác, cả nhóm đành phải mở cửa đi vào trong phòng Applejack. Thế nhưng khi mở cửa bước vào thì...Pinkie Pie: Hế lô Applejack! Đêm qua cậu có ngủ ngon hông—HỞ?!Bên trong lại không thấy ai.Varo Caster: Tch! Tức thiệt! Cậu ấy lại trốn nữa rồi!Mặc dù Varo đang bực, nhưng khi nhìn sang Pinkie thì cô ấy đang dần dần nổi máu khùng.Pinkie Pie: Hrgh... Hrgh... AAArgh!!! APPLEJAAACK!!!Nói xong, Pinkie phóng thẳng ra khỏi nhà và những người khác cũng chạy theo.
À thì ra vì không muốn nói nên Applejack đã dậy sớm và tức tốc đi đến nhà ga của thị trấn để chờ chuyến tàu của mình.Applejack: Trời ơi, trời ơi, trời ơi, trời ơi! Làm ơn nhanh lên dùm cái đi!???: APPLEJACK!!!Applejack: H-Huh?!Thế nhưng tàu chưa kịp tới thì Applejack đã bị những người bạn của cô đuổi kịp.Pinkie Pie: CẬU DÁM CHƠI TỤI NÀY SAAAO?!!Applejack: Ah!
Cả hai bám đuổi nhau ở ngoài sa mạc. Rainbow và Varo cố gắng chạy nhanh nhất có thể để cho xe kéo của họ chạy kế bên chiếc xe ngựa của Applejack, rồi Rainbow và Varo HÚC một phát vào xe ngựa của AJ.Applejack: Ah! C-Cái gì dợ?!Rainbow Dash: Mau dừng cái xe lại đi, AJ!Varo Caster: Nếu như cậu không muốn bọn mình phá luôn cái xe ngựa thì cậu mau kêu tài xế dừng xe lại đi!Applejack: Cậu im đi! Còn lâu lắm thì mình mới dừng lại đó!Varo Caster: Vậy thì húc thêm cái nữa nè!Varo và Rainbow HÚC, HÚC, HÚC vào chiếc xe ngựa liên tục để nó dừng lại.Applejack: Ngh! Mấy anh ơi! Nếu như mấy anh chạy nhanh hơn tí nữa thì tui sẽ trả gấp đôi cho!Mấy anh tài xế nghe Applejack nói vậy thì cũng đi nhanh hơn.Twilight Sparkle: Nếu như mấy anh đi chậm lại chút thì tụi tôi sẽ trả gấp ba luôn cho!Mấy anh tài xế nghe Twilight nói vậy thì cũng giảm tốc độ của họ lại từ từ.Applejack: Nếu như mấy anh cho bạn tui hít phải khói luôn thì tui sẽ trả cho mấy anh gấp bốn lần luôn cho!Nghe vậy thì mấy anh tài xế tăng tốc nhanh chóng, đến mức mà Varo và những người bạn đã lỡ hít phải khói từ xe của họ và ai cũng đều ho hết.Varo Caster: *ho nhẹ* Applejack...! Cậu dám chơi vậy luôn sao?! Rainbow à, cậu mau lên xe đi!Rainbow Dash: Huh?!Varo Caster: Để mình kéo cái xe cho! Cậu cứ đi lên xe đi!Rainbow Dash: Ờ-Ờ! Đ-Được òi!Rainbow đành phải ngồi lên xe theo lời của Varo để cho một mình cậu ấy kéo xe cho cả nhóm.Varo Caster: Được rồi! Mấy cậu nhớ bám chắc vào đó nha! Tại vì lát nữa là mình sẽ tăng tốc đó!Mane 5 (trừ Varo Caster & Applejack): Cái gì?!Khi cả nhóm vẫn chưa hiểu Varo đang nói cái gì thì...*BOOM!*Mane 5 (trừ Varo Caster & Applejack): Woaaaaahhh!!!Varo đã lập tức BẮN TỐC ĐỘ như The Flash đuổi theo chiếc xe ngựa của Applejack nhanh nhất có thể. Pinkie Pie: Đúng òi đó! Tăng tốc độ lên đi, Varo!Rainbow Dash: Sắp tới òi!Applejack: Huh?!Thấy chiếc xe kéo của những người kia đang hướng về phía mình, Applejack mau lập tức ra lệnh cho mấy anh kéo xe đi nhanh hơn.Applejack: Hyah! Mấy anh chạy nhanh hơn nữa đi!Nhưng mặc dù chiếc xe ngựa của Applejack đã tăng tốc nhưng vẫn chưa bằng tốc độ chạy hiện giờ của Varo.Khi đã đến gần được chiếc xe ngựa thì Twilight nói với Varo...Twilight Sparkle: Ch-Chậm lại đi, Varo! Tụi mình tới gần chiếc xe rồi kìa!Varo Caster: Mình biết rồi!Varo từ từ giảm tốc độ lại để cho chiếc xe kéo của mình không vượt qua chiếc xe ngựa của Applejack. Khi chiếc xe kéo đã gần thì Pinkie đứng lên khỏi chiếc xe và NHẢY QUA chiếc xe ngựa của Applejack rồi chất vấn cô ấy...Pinkie Pie: Applejack à! Mình hông thể nào tin được là cậu làm hông làm đúng như lời hứa của cậu luôn á!Applejack: Ủa lỗ tai nào của cậu đã nghe mình nói là mình đã hông hứa với mấy cậu chớ?! Mình đã nói rõ rang là khi ăn sáng thì mình sẽ kể cho các cậu nghe! Nhưng mà cậu thấy giờ tụi mình có đang ăn sáng hông?! Pinkie Pie: Nh-Nhưng mà—Applejack: Hông có nhưng nhị gì hết ớ! Mình xin lỗi cậu, Pinkie Pie! Mình xin lỗi cậu, Varo! M-Mình... Mình không thể nào nói cho các cậu biết những gì đã xảy ra được đâu!Varo Caster: Vậy thì tại sao cậu lại không muốn nói cho tụi mình nghe chứ?! Pinkie Pie: ... Mà thoi kệ i, ít nhất thì cậu cũng đã xin lỗi òi. Mình tạm thời bỏ qua cho cậu. Thoi mình đi xuống đây. Rarity ơi, cậu đỡ mình xuống xe kéo i!Rarity: H-Huh?! Kh-Khoan đã, Pinkie—Ah!Pinkie Pie & Rarity: Aaaa...!Varo Caster: Woah!Pinkie không hiểu nhảy xuống kiểu gì mà lỡ đụng trúng phải Rarity khiến cả hai ngã khỏi xe kéo. Nhưng cũng may Varo đã dùng phép BẮT ĐƯỢC cả hai lại và để họ lên xe kéo rồi chạy tiếp.Varo Caster: Hai cậu có sao không đó?!Pinkie Pie: T-Tụi mình hổng sao đâu!Rarity: C-Cám ơn cậu nha, Varo! Pinkie à, lần sau nếu cậu có nhảy thì làm ơn cậu hãy nhìn trước khi nhảy dùm mình cái đi!Varo Caster: Mấy cậu bám chắc vào đi! Mình sắp tăng tốc thêm một lần nữa đó!Cả nhóm nghe theo lời Varo bám chắc vào xe kéo để cậu ấy tiếp tục BẮN TỐC ĐỘ thêm một lần nữa. Còn Applejack, cô ấy vẫn đang cố gắng thoát khỏi bạn mình. Khi đang chạy thì Applejack để ý trước mặt mình là một đoạn đường ray và có một đoàn tàu lửa đang đi ngang qua, vì đoàn tàu lửa sắp đi ngang qua nên cánh cổng đường ray đang từ từ đóng lại để ngăn người đi ngang qua đường ray. Nhưng thay vì dừng lại hay quẹo qua một bên thì Applejack lại chọn đi thẳng tới luôn.Applejack: Hay lắm! Applejack tiếp tục ra lệnh cho mấy người kéo xe.Applejack: Hyah! Nhanh lên đi, các anh ơi! Tụi mình sẽ vượt qua đoạn đường ray đó luôn!Varo Caster: C-Cái gì?! Kh-Khoan đã, Applejack!Xe ngựa của Applejack ngày càng tăng tốc rồi đi ngang qua đường ray đồng thời PHÁ HUỶ luôn cánh cổng của đường ray và vượt qua được đường ray trước khi đoàn tàu đi ngang qua. Khi đã vượt qua đường ray rồi thì chiếc xe ngựa của Applejack mới dừng lại.Applejack: *xuống xe* Haizzz... May quớ. Cuối cùng cũng thoát được bọn họ ồi. Yee-haw!Mấy người kéo xe cho Applejack: ... Lần sau cô đừng có đi xe của tụi tui nữa!Nói xong thì họ cũng kéo xe rời đi, bỏ lại Applejack một mình đứng đó thách thức cả nhóm bạn.Applejack: Để coi mấy cậu vượt qua cái này như nào!Applejack nói xong thì cũng chạy đi. Varo Caster: Tch! Cậu dám coi thường mình sao hả, Applejack?! Twilight Sparkle: C-Cậu đang tính làm gì vậy hả, Varo?!Varo Caster: Bám chắc vô đi, các cậu! Bởi vì mình sắp nhảy qua đoàn tàu đó đó!Mane 5 (trừ Varo Caster & Applejack): H-HẢ?!Rainbow Dash: C-Cậu có bị điên hông dị hả, Varo?!Varo Caster: ... Mình điên đó, thì sao?!Mặc kệ những lời nói của bạn mình, Varo vẫn cứng đầu LAO THẲNG tới đoàn tàu lửa đang chạy qua đoạn đường ray. Khi đã đủ tốc độ, Varo bắt đầu NHẢY LÊN trên không trung và đồng thời vượt qua đoàn tàu luôn.Mane 5 (trừ Varo Caster & Applejack): Whoaaa...!Applejack: Huh? Whoa!Applejack nhận ra chiếc xe kéo của nhóm bạn cô đang hướng về phía mình nên cô ấy nhanh chóng chạy nhanh nhất có thể. Rồi sau đó...*Đùng!*Chiếc xe kéo của Varo và những người khác đã tiếp đất và vẫn còn đứng vững một cách an toàn sau pha nhảy qua tàu lửa nguy hiểm đó, đồng thời chiếc xe cũng tiếp đất ngay trước mặt Applejack để chặn cô ấy lại. Khi thấy Applejack có ý định chạy tiếp thì Varo mau tháo cái yên ở trên xe kéo khỏi lưng mình ra và chạy đến bắt lấy Applejack khiến cô ấy ngã xuống đất.(Chuyển đến phút 3:42)Applejack: Ah!Varo Caster: Ngh! Huff... Huff... Bắt được cậu rồi nha... AJ...!Sau đó những người còn lại cũng đi ra khỏi xe kéo và chạy đến chỗ của Applejack.Mane 5 (trừ Varo Caster & Applejack): Huh?/Hở?Nhưng thứ đập vào mắt họ đầu tiên chính là những thứ đồ bị rớt ra từ chiếc túi mà Applejack mang theo trên người, nhưng không hiểu sao những thứ mà AJ mang theo bên mình chỉ toàn là những huy chương xanh, đỏ, tím, vàng, đủ mọi thể loại màu. Nhưng hình như trong đó không có màu xanh dương.Varo Caster: Mấy cái huy chương này là sao đây, Applejack?Applejack: ... Thôi được òi đó! Mấy cậu muốn biết sự thật lắm chứ gì?! Mấy cậu cứ nhìn vào mấy cái huy chương đi rồi sẽ hiểu!Twilight mặc dù đã nhìn kĩ các huy chương nhưng cô vẫn chưa hiểu ý của Applejack.Twilight Sparkle: ... Ý cậu là sao, Applejack? Nếu như cậu đã dành được nhiều huy chương như vậy thì cậu phải vui chứ, đúng không?Applejack: *thở dài* Cậu hông có hiểu đâu, Twilight. Ừ thì đúng là mình đã có được rất là nhiều huy chương với nhiều màu khác nhau... Nh-Nhưng mà... chả có cái nào màu xanh dương hết... Các cậu không biết mình đã cố gắng như nào đâu, nhưng mà... dù mình có cố gắng tới đâu đi nữa thì mình vẫn không thể nào chạm tay vào giải nhất được, điều đó cũng có nghĩa là... mình đã không dành được tiền thưởng để đem về sửa toà thị chính của Ponyville.Rainbow Dash: Ủa rồi... vậy tại sao trong thư cậu lại viết là cậu sẽ gửi tiền về chớ?Applejack: ... Bởi vì mình không muốn làm các cậu thất vọng, mình không muốn làm thị trưởng Mare thất vọng, mình không muốn làm cho Ponyville thất vọng chỉ vì mình không dành được tiền thưởng đem về Ponyville. Vậy nên... mình đã tới thị trấn Dodge Junction để làm việc sau khi nghe cô Cherry mời chào giới thiệu công việc ở nơi đây, rồi mình bắt tay vào làm những công việc ở thị trấn. Mình định là đến khi nào mình được một số tiền kha khá thì mình sẽ gửi về cho các cậu ở Ponyville. Nh-Nhưng mà... đó là cho đến khi các cậu đi đến đây để tìm mình thì mình đã cố gắng che giấu cho các cậu biết, nhưng rồi cuối cùng thì kiểu gì các cậu cũng sẽ biết được sự thật mà thôi.Mane 6 (trừ Applejack): ...Applejack: Hơn nữa vào cái buổi lễ mà mình nói lời tạm biệt với lại Ponyville, mình có nói với các cậu là mình sẽ chiến thắng không chỉ vì Ponyville, mà còn là một pony khác mà mình quan tâm đến nữa... Và pony đó... chính là cậu ớ, Varo.Varo Caster: ...Applejack: Mình nghĩ là nếu như mình đi về với tay không tất sắt thì kiểu gì cậu và Ponyville cũng sẽ thất vọng về mình, vậy nên mình đã đến thị trấn Dodge Junction để xin việc làm ở đây. Mình không muốn cậu phải thất vọng chỉ vì mình chỉ về được hạng nhì, hạng ba hoặc thậm chí là hạng bét, mà lại không giành được hạng nhất trong cuộc thi Rodeo năm nay. *thở dài* Mình biết là cậu tính nói gì. Nếu như cậu muốn bỏ mình lại ở đây luôn thì... cũng được, mình cũng hông muốn về Ponyville làm gì đâu.Varo Caster: ... *thở dài* Applejack, cậu còn nhớ vào cái ngày khi tụi mình tiễn cậu đi thì mình đã nói với cậu điều gì không?Applejack: Hm?Varo Caster: Thắng thua không quan trọng, điều quan trọng nhất là cậu đã cố gắng như thế nào. Mình chỉ cần nhìn đống huy chương mà cậu dành được trong cuộc thi là mình đã biết cậu đã "khô máu" với cuộc thi đó như thế nào rồi. Thứ hạng thì đã nói lên được điều gì chứ? Thêm một điều nữa, Applejack... Thực ra thì... mình không có quan tâm đến việc cậu đạt được huy chương màu xanh dương trong cuộc thi Rodeo đâu.Applejack: Huh?Varo Caster: Mình cũng không có quan tâm đến việc là cậu có mang tiền thưởng về nhà hay không. Cái mà mình quan tâm là mình chỉ muốn cậu trở về Ponyville mà thôi. Nếu như cậu buồn thì sao chứ? Nếu như cậu buồn thì tụi mình cũng như gia đình nhà Táo sẽ an ủi và động viên cho cậu để cậu có động lực cố gắng hơn. Cậu thử nhớ lại coi là cái lúc tụi mình chào tạm biệt cậu thì mình có nói cậu là hãy đem huy chương màu xanh hay là tiền thưởng về nhà không?Applejack: U-Uh... Kh-Không?Varo Caster: *gật đầu* Ừm. Vậy nên mình thà thấy cậu đi về Ponyville trong vẻ mặt buồn bã vì đã không dành được huy chương màu xanh còn hơn là để cậu đi đến thị trấn Dodge Junction và làm việc ở đó đó. Ai mà biết được lỡ như cậu ở đó đến mấy tháng sau mà cậu vẫn chưa về thì sao?Varo đi đến và đặt móng lên vai Applejack, xong cậu chốt hạ câu cuối...Varo Caster: Nói tóm lại là cho dù cậu có về hạng nhì, hạng ba hay thậm chí là hạng bét đi chăng nữa... thì tụi mình vẫn sẽ luôn là bạn của cậu, điều đó cũng có nghĩa là dù cậu có thua đi chăng nữa thì sẽ không có chuyện gia đình nhà Táo và những người dân ở Ponyville thất vọng về cậu chỉ vì mấy chuyện cỏn con như vậy đâu. Cậu hiểu chưa hả, cái đồ quả táo đầu đất kia?Twilight Sparkle: Varo nói đúng rồi đó. Trong mắt của tụi mình, cậu không bao giờ là một kẻ thất bại đâu, Applejack à.Rainbow Dash: Nếu như cậu hông được hạng nhất thì có sao đâu chớ? Bởi vì đối với tụi mình, cậu luôn luôn là số một trong mắt tụi mình òi. Cậu hiểu chưa?Applejack: ... V-Vậy có nghĩa là... mấy cậu không hề tức giận hay là thất vọng về mình sao?Varo Caster: Không hề thất vọng 100%, mình khẳng định với cậu luôn. Mình nói đúng không, các cậu?Mane 5 (trừ Varo Caster & Applejack): Đúng rồi./Quá là đúng luôn!Applejack: Nh-Nhưng mà... vậy còn cô thị trưởng Mare thì sao? Ai mà biết được lỡ như cô ấy sẽ--Fluttershy: Sẽ không sao đâu mà, Applejack. Dù không có tiền thưởng thì tụi mình vẫn luôn có cách để mà sửa chữa toà thị chính của Ponyville được mà. Nh-Nhưng mà... nếu như cậu không về thì điều đó sẽ khiến cho con tim của tụi mình tan nát hết ra luôn ớ.Cả nhóm vừa nói vừa ôm lấy Applejack khiến cho cô ấy không còn buồn phiền hay là lo lắng nữa.Applejack: M-Mình... mình hông biết phải nói như nào nữa. Mình cám ơn mấy cậu nhiều lắm.Varo Caster: Rồi giờ sao? Cậu tính về Ponyville luôn hay gì?Applejack: Dĩ nhiên là mình phải về òi. Chắc là cả nhà mình dưới đó đang nhớ mình lắm ớ.Varo Caster: Ờ, mình khuyên cậu là nên về đi. Cậu không biết giờ đây cả gia đình nhà Táo đang nhớ cậu như thế nào đâu.
Sau tất cả thì cuối cùng Applejack cũng đã chịu nghe theo lời bạn mình và rồi cả nhóm bắt chuyến tàu trở lại thị trấn Ponyville của họ.Applejack: ("Kính gửi công chúa Celestia thân mến. Nếu như chúng ta dành được hạng nhất trong một cuộc thi nào đó thì chắc chắn chúng ta sẽ rất là vui, nhưng mà ngày hôm nay thì em đã không có dành được hạng nhất giống như em đã nghĩ. Em cứ nghĩ là mọi người sẽ rất là thất vọng về em nếu như em lỡ mồm nói cho bọn họ biết, vậy nên em đã không nói. Nhưng mà em đã lầm rồi. Thay vì phải trốn tránh khỏi những gì mình đã làm thì chúng ta hãy dũng cảm đối diện với nó, và cũng có nghĩa là dù chúng ta có về hạng nhì, hạng ba hay là hạng bét đi chăng nữa thì hãy cứ nói những điều đó những người thân của chúng ta nghe, rồi họ sẽ đi đến an ủi và động viên chúng ta để chúng ta có động lực dành được giải nhất nếu như có đi thi một lần nữa. Bởi vì gia đình và người thân của chúng ta... còn quan trọng hơn những giải thưởng mà chúng ta dành được nữa. Kí tên, Applejack.")
Tập 8 Kết Thúc.
Trong khi đó tại khu toà thị chính của Ponyville, Rainbow Dash đang chuẩn bị cho một buổi lễ để Applejack có thể nói một vài lời với cư dân Ponyville và bạn của cô ấy rồi sau đó mới đi tham gia cuộc thi Equestria Rodeo sắp diễn ra. Sau khi đã chuẩn bị xong thì các cư dân của Ponyville và tất nhiên là cả nhóm bạn của chúng ta cũng có mặt ở đây để gặp Applejack lần cuối trước khi cô ấy đi tham dự cuộc thi.Cư dân Ponyville: Applejack! Applejack! Applejack! Applejack!Thị trưởng Mare: Được rồi, được rồi! Ponyville ơi, các bạn hãy trật tự dùm tôi nào! Tôi biết, tôi biết rõ là các bạn đều đến đây để mà nói lời tạm biệt với Applejack trước khi cô ấy đi tham dự cuộc thi Equestria Rodeo hằng năm ở Canterlot. Nào các bạn ơi! Hãy tặng cho Applejack yêu mến của chúng ta một trào pháo tay nào!Cư dân Ponyville: *vỗ móng* YEAH!/Cố lên nha, AJ!/Nhớ là phải thắng đó nha!/Chúc cậu đi thi dành được giải nhất nha, Applejack!/Hẹn gặp lại cậu sau nha, Applejack!Thị trưởng Mare: Và nhân đây cô cũng muốn cám ơn con, Applejack à, vì đã sử dụng số tiền thưởng hằng năm từ cuộc thi mà con dành được để đóng góp cho mọi người có thể sửa được toà thị chính của Ponyville chúng ta!Applejack: Hehe... Hổng có gì đâu mà, thưa cô thị trưởng. Mặc dù đối với mình thì mọi người cũng không cần phải làm một lễ hội như này để tiễn mình đi đâu, nhưng mà nếu như mọi người đã có tấm lòng như này thì mình cám ơn mọi người nhiều lắm. Hơn nữa, mình cám ơn mọi người rất là nhiều vì đã luôn luôn ủng hộ và động viên cho mình để mình có thể có được những ngày hôm nay. Và tất nhiên trong cuộc thi Equestria Rodeo năm nay, mình nhất định sẽ dành chiến thắng và khiến cho tất cả các bạn phải tự hào! Các bạn hãy tin ở mình nha!Cư dân Ponyville: *vỗ móng* YEAH!/Woo-hoo!/Nhớ là phải thắng đó nha!/Chúc cậu đi thi dành được giải nhất nha, Applejack!/Cậu nhớ cậu nói là phải làm đó nha!Applejack: ... Và... mình nhất định sẽ thắng không chỉ vì Ponyville các bạn đâu, mà là... vì một pony khác mà mình cực kì yêu mến nữa.Cư dân Ponyville: Hở? Pony nào?Applejack: Ờm... Thôi coi như mình chưa nói gì đi nha.
Sau khi nói lời tạm biệt với những người bạn ở Ponyville xong thì Applejack cũng đi đến nhà ga Ponyville và chuẩn bị đi. Gia đình Applejack và những người bạn của cô ấy cũng ra đến nhà ga để nói lời tạm biệt với bạn mình.Bà Smith: Nhớ ớ, là phải cho cái lũ pony tham gia cuộc thi đó biết ai mới là pony giỏi nhất ớ nha con!Applejack: Okê, thưa bà Smith.Thị trưởng Mare: Và nhớ là đem cả tiền thưởng về đó nha!Applejack: Dạ, dạ. Con hứa là con sẽ làm mà, cô thị trưởng. Cô cứ tin ở con--Pinkie Pie: Với lại khi cậu về là cậu nhớ phải kể cho tụi mình biết là cậu đã thi như nào đó nha! Nhưng mà nhớ là phải kể toàn bộ đầu đuôi câu chuyện ra sao ớ! Hông là cậu tới công chuyện với mình ớ! Biết chưa?!Applejack: Ờ-Ờ, m-mình biết òi.Twilight Sparkle: Haizzz... Nói chung là cậu hãy cố gắng hết sức nha, Applejack. Varo Caster: Mà nè AJ à, mình không cần nhất thiết là cậu phải thắng đâu. Miễn sao là cậu hãy cố gắng hết mình trong cuộc thi là okê rồi.Applejack: Cậu nói gì kì dị, Varo? Nếu như mình hông dành chiến thắng được thì làm sao mình có tiền để mà sửa chữa cho toà thị chính của Ponyville được chớ?Người lái tàu: Rồi mọi người lên tàu lẹ đi! Chúng tôi sắp bắt đầu khởi hành rồi đó nha!Applejack: Oh? Thôi mình đi đây. Bái bai mọi người nha!Rainbow Dash: Tuần sau gặp lại nhớ về với cái huy chương nha!Apple Bloom: Nhớ là huy chương xanh ớ nha chị!Thị trưởng Mare: Và nhớ đừng có quên tiền thưởng đó nha!Applejack: Rồi, rồi! Con biết rồi!Sau khi nói vài lời tạm biệt với người quen xong thì Applejack đi lên tàu. Khi Applejack lên tàu cũng là lúc tàu đã bắt đầu di chuyển. Applejack đi vô trong toa tàu của mình và nhìn ra ngoài cửa sổ nói lời tạm biệt với bạn bè mình lần cuối.Applejack: Gặp lại các cậu tuần sau nha!Twilight Sparkle: Tạm biệt nha, Applejack!Varo Caster: Gặp cậu sau nha!Sau đó thì đoàn tàu cũng di chuyển đến nơi diễn ra cuộc thi Equestria Rodeo hằng năm.
(1 tuần sau...)Vậy là đã một tuần kể từ khi Applejack đi tham dự cuộc thi Equestria Rodeo. Ngày hôm nay chính là ngày Applejack về tới Ponyville nên cả gia đình nhà Táo và nhóm bạn của chúng ta lúc này đang ở trong nhà kho tại trang trại của Applejack đang chuẩn bị cho bữa tiệc chào mừng Applejack.Fluttershy: Kiểu gì Applejack cũng sẽ bất ngờ với bữa tiệc này cho mà xem.Rainbow Dash: Ủa thì ai mà chả bất ngờ khi được người ta tổ chức tiệc cho mình chớ, Fluttershy?Fluttershy: Mình nói vậy thôi chứ mình cũng không muốn Applejack phải bất ngờ đến mức mà cậu ấy... phải thót tim ra ngoài luôn đâu. Chứ nếu như đó là mình thì có khi mình sẽ--Pinkie Pie: BẤT NGỜ CHƯA?!!Fluttershy: Ah!Fluttershy đang nói thì cái tự nhiên Pinkie xuất hiện trước mặt cô ấy và hét lớn khiến cho Fluttershy muốn thót tim ra ngoài.Fluttershy: P-Pinkie Pie, cậu đừng có làm như vậy mà!Pinkie Pie: Thì mình cũng chỉ đang luyện tập chút xíu để lát nữa tụi mình còn làm cho Applejack bất ngờ nữa kia kìa! Mà cậu thấy giọng mình như vầy được chưa, Fluttershy? E hèm... BẤT NGỜ CHƯA?!!Fluttershy: AH!... *xỉu*Twilight Sparkle: *nói nhỏ* Ê, ê, ê, ê! Mọi người ơi, mọi người ơi! Hình như là Applejack về rồi kìa!Varo Caster: *nói nhỏ* Rồi mọi người mau trốn hết đi nhanh lên! Không thôi là coi như bữa tiệc này fail luôn đó!Nhận ra Applejack đang đến nên cả đám mau tìm kiếm chỗ núp để Applejack không nhìn thấy để chuẩn bị làm cô ấy bất ngờ.Varo Caster: *nói nhỏ* Tắt đèn, tắt đèn, tắt đèn!Anh Big Mac mau chóng tắt đèn và quay lại chỗ núp.Cho đến khi họ nghe thấy tiếng mở cửa thì...Mọi người: BẤT NGỜ CHƯA?!! CHÀO MỪNG CẬU ĐÃ TRỞ LẠI, APPLE... H-Huh?Mà thế quái nào người mở cửa bước vào lại không phải là Applejack, mà là... một anh giao thư.Anh giao thư: Ơ ủa? Tui đâu có nhớ ngày hôm nay là sinh nhật của tui đâu mà sao mọi người làm gì mà hét lớn dữ dợ?Varo Caster: U-Uh... A-Anh là ai?Anh giao thư: Thì tui là người giao thư chứ còn ai nữa? Bộ mấy cô cậu hổng thấy bộ đồ mà tui đang mặc hay sao? Mà thôi. Mọi người có thư được gửi từ cô Applejack nè.Twilight Sparkle: Huh? Applejack gửi thư cho chúng tôi sao?Twilight đi đến nhận lá thư từ tay anh giao thư rồi mở ra đọc nó.Apple Bloom: Chị Applejack viết gì trong đó dợ, chị Twilight?Twilight Sparkle: Đúng là của Applejack thiệt nè... "Kính gửi tới gia đình nhà Táo và các bạn của mình. Mình rất tiếc khi phải nói điều này, nhưng mà... có lẽ mình sẽ không đi về Ponyville nữa". C-Cái gì?!Mọi người: H-HẢ?!Varo Caster: Nh-Nhưng mà... tại sao chứ?!Twilight Sparkle: "Nhưng mà mọi người cũng đừng có lo, mình cũng dành được tiền thưởng rồi. Ngày mai sẽ có người chuyển tiền đến thôi. Kí tên, Applejack"... Chỉ có vậy thôi, chứ trong đây không có ghi rõ lí do cụ thể gì hết ớ.Apple Bloom: Ch-Chị Applejack... hổng thể về được sao?Rainbow Dash: Nhưng mà tại sao cậu ấy lại hông có ghi lí do tại sao cậu ấy lại hông về được chớ?! Chẳng phải cậu ấy rất là yêu quý Ponyville hay sao?Bà Smith: Với lại nó còn rất là yêu quý trang trại của chúng ta nữa. T-Tại sao nó lại không về được?Apple Bloom: Kể cả gia đình của chị ấy mà chỉ cũng hông thèm về nữa sao?!Varo Caster: ... Nếu như trong bức thư Applejack lại không nói ra lí do tại sao cậu ấy lại không về được thì... chúng ta cần phải đến đó và tìm cho ra bằng được Applejack thôi, các cậu!Twilight Sparkle: Cả gia đình nhà Táo đừng lo. Tụi con nhất định sẽ mang Applejack trở lại!Varo Caster: Và nếu như việc đó cũng có nghĩa là tụi con phải lục hết cả khu Equestria này lên thì tụi con cũng sẽ làm!Apple Bloom: E-Em cám ơn anh chị nhiều lắm!Bà Smith: Các con nhớ là hãy mang đứa cháu bé bỏng của ta về đây đó nha!Mane 6 (trừ Applejack): Dạ!Nói xong thì cả nhóm xuất phát lên đường để tìm cho ra bằng được Applejack cũng như lí do tại sao cô ấy lại không thể nào về được Ponyville.
Cả nhóm nhanh chóng bắt chuyến tàu di chuyển đến Canterlot nhanh nhất có thể bởi vì nơi đây chính là nơi diễn ra cuộc thi Equestria Rodeo hằng năm. Khi tới được Canterlot, cả nhóm đi đến một sân vận động nơi được cho là diễn ra cuộc thi. Twilight Sparkle: Được rồi, các cậu! Mau chia ra và hỏi từng người một ở trong đây đi!Mane 5 (trừ Applejack & Twilight Sparkle): Ờ!Cả đám nghe theo lệnh Twilight rồi chia ra hỏi từng người một trong sân vận động để coi coi là họ có biết được Applejack đang ở đâu không. Họ lần lượt hỏi rất là nhiều người cũng như show ra cho họ thấy tấm ảnh về người bạn của họ để những người đó dễ hình dung hơn.
Thế nhưng sau bảy bảy bốn mươi chín lần hỏi thì cái mà cả đám nhận được lại chỉ là những cái lắc đầu bó tay, hỏi qua hỏi lại hỏi tới hỏi lui nhưng rồi kết quả cũng y chang như vậy. Cho đến khi cả sân vận động không còn ai hết nữa thì cả nhóm bạn đều bất lực không biết phải làm gì, không biết phải hỏi ai cũng như không biết phải đi đâu để tìm được Applejack.???: Hm? Ê, tui biết pony này ở đâu nè!Mane 6 (trừ Applejack): Huh?/Hở?Ơn giời, may quá. Cuối cùng cũng có một pony đi ngang qua và để ý thấy hình ảnh của Applejack, rồi cô pony này cũng biết Applejack đang ở đâu. Cho đến khi cô ấy chỉ cho nhóm bạn thấy Applejack đang ở một vùng hoang mạc đồi núi hẻo lánh thì cả nhóm lại bắt đầu thấy mệt mỏi bởi vì họ biết muốn đến đó thì họ lại phải bắt một chuyến tàu nữa. Nhưng vì bạn vì bè nên cả nhóm không bỏ cuộc, họ bắt chuyến tàu và đi tới đó ngay và luôn.
Rainbow Dash: *thở dài* Thôi bây giờ tụi mình cứ hi vọng là cô pony đó chỉ đúng chỗ đi. Chứ nếu như tìm đến đó mà lại hổng thấy Applejack nữa thì có khi tụi mình phải bới tung hết cả Equestria này lên luôn quá.Fluttershy: Chứ nếu như tụi mình đi về Ponyville mà lại không mang Applejack theo cùng thì có khi cả gia đình của cậu ấy sẽ không cho chúng ta bước vào trang trại nữa đâu.Varo Caster: Ờ, tụi mình đã hứa với họ rồi. Với lại mình hi vọng là Applejack sẽ nghe theo lời tụi mình đi về Ponyville, đồng thời nói ra luôn lí do tại sao cậu ấy lại nói là cậu ấy không về được. Pinkie Pie: T-T-Tới nơi chưa dợ?! M-Mình sắp hông chịu nổi òi đây nè!Cái lựu đạn, thì ra nãy giờ Pinkie mắc vệ sinh lắm luôn mà vì đang ở trên tàu nên cô ấy phải nín mà có khi nãy giờ cũng đã là một tiếng rồi.Varo Caster: *tặc lưỡi* Thì cũng tại do cậu thôi chứ ai? Ai kêu cậu uống nhiều nước quá chi? Twilight Sparkle: Okê! Tụi mình đã tới Dodge Junction rồi nè, mấy cậu!Sau đó thì chuyến tàu cũng đã tới được Dodge Junction, nơi được cho là Applejack đang ở đây.
(Dodge Junction)
(Ghi chú: Mấy bạn cứ hình dung Applejack không có trong hình là được.)Twilight Sparkle: Có thể sau khi cuộc thi kết thúc thì Applejack đã di chuyển tới đây rồi.Khi đoàn tàu dừng lại thì cả nhóm bước xuống tàu và bắt đầu đi tìm Applejack.Twilight Sparkle: Được rồi. Mọi người mau chia ra và—Pinkie Pie: Từ từ khoan! Để mình đi vệ sinh cái!Tàu vừa mới mở cửa ra là Pinkie đã bắn tốc độ đến nhà vệ sinh gần đó liền. Nhưng xui sao nhà vệ sinh đang được pony nào đó dùng rồi.Pinkie Pie: *gõ cửa liên tục* Ui trời ơi! Ai ở trong đó mau đi ra lẹ lẹ dùm tui cái đi—Urgh!Cái xong người ở trong nhà vệ sinh cũng bước ra ngoài mà lỡ mở cửa trúng Pinkie sấp mặt. Nhưng thế quái nào người vừa mới mở cửa bước ra lại chính là Applejack. Vậy thôi, đỡ mất công tìm kiếm chi cho xa xôi.Applejack: Haizzz... Có cần phải gõ cửa dữ vậy hông dợ, bà nội?Pinkie Pie: Cám ơn nhiều nha!Thấy cửa mở là Pinkie chạy vô trong nhà vệ sinh, nhưng rồi Pinkie cũng nhận ra người mới bước ra là Applejack.Pinkie Pie: Huh?! Applejack?!Tìm thấy được Applejack nên Pinkie chạy lại báo với nhóm bạn.Pinkie Pie: Mấy cậu êy, mấy cậu êy! Mình tìm thấy AJ òi nè!Varo Caster: Đâu?! Đâu?!Pinkie sau đó dẫn cả đám đến chỗ của Applejack. Tuy là những người bạn đều vui khi thấy Applejack nhưng không hiểu sao Applejack lại tỏ vẻ buồn bã như mới kiểm tra rớt xong.Mane 6 (trừ Applejack): APPLEJACK À!Applejack: H-Hở?Rarity: Applejack à, tụi mình đi tìm cậu nãy giờ đó! Cậu biết không?Fluttershy: May quá... Vậy mà tụi mình cứ tưởng là cậu bị gì đến nổi không về được luôn kìa.Pinkie Pie: Ờ, đúng òi ớ! Cậu... Đ-Đợi tí nha, mình đi cái!Applejack: U-Uh, c-các cậu đang làm gì ở đây vậy?Varo Caster: Ê, đáng lý ra tụi mình phải là người hỏi cậu câu đó luôn ớ.Rainbow Dash: Ờ! Tự nhiên cậu lại gửi cho tụi mình bức thư òi nói là: "Mình hổng có về Ponyville được" là sao?! Cậu giải thích i!Rarity: Mà cậu còn không thèm nói cho tụi mình biết lí do tại sao cậu không về nữa kìa.Fluttershy: Cậu đang bị gì hay sao mà không về được vậy, Applejack?Pinkie Pie: Bộ cậu ăn phải cái gì hay sao mà cậu lại bị bệnh dợ?Varo Caster: Bệnh cái đầu cậu đó, Pinkie Pie. Applejack vẫn còn đang khoẻ như trâu kia kìa.Twilight Sparkle: Nói tóm lại là tại sao cậu lại không về được Ponyville vậy hả, Applejack?Applejack: ... *thở dài* Th-Thực ra thì—???: Ủa ai đây? Mấy người này là bạn con hả, Applejack?Rồi có một người phụ nữ nào đó xuất hiện cắt ngang lời của Applejack. Được biết cô này tên là Cherry Jubilee.
(Cherry Jubilee)
Rarity: Còn cô là ai vậy ạ?Cherry Jubilee: Cô tên là Cherry Jubilee và hiện cô là chủ cửa hàng Cherry-o Range. Varo Caster: Cô biết Applejack bạn con sao?Cherry Jubilee: Đúng vậy, bởi vì cô đã xem con bé trình diễn kĩ năng của nó tại cuộc thi Equestria Rodeo tuần trước rồi. Phải công nhận lúc đó con bé Applejack này cũng hổng phải dạng vừa đâu, bảo sao nó dành được nhiều huy chương xanh đến như vậy.Applejack: Đ-Được rồi, cô Cherry à. C-Cô không cần phải kể hết đâu mà.Cherry Jubilee: Thực ra lí do mà Applejack đi đến thị trấn Dodge Junction này là cũng vì cô thôi. Khi biết được Applejack khoẻ mạnh đến như thế nào thì cô đã ngay lập tức hỏi con bé là có muốn kiếm một công việc ổn định hay không, rồi nó cũng gật đầu đồng ý với cô và cùng cô đi đến thị trấn này nè. Mà thôi con cứ ở lợi nói chuyện với bạn con đi nha, Applejack. Cô đi làm một số công chuyện cái.Nói rồi cô Cherry cũng rời đi để lại Applejack lo lắng vì đã lỡ để cho cô Cherry nói ra lí do tại sao mình lại đến Dodge Junction thay vì đi về Ponyville. Lúc này cả nhóm mới chất vấn Applejack về chuyện này...Rainbow Dash: Cái gì dị hả, AJ?! Cổ muốn cậu đi qua thị trấn này làm việc mà cậu lại okê đồng ý luôn là sao chớ?!Applejack: Th-Thực ra thì... mình nghĩ là nếu như mình chuyển hết mấy cái công việc táo mà mình đang làm sang mấy cái công việc liên quan đến quả anh đào như này thì cũng bình thường thôi, chứ có gì to tát đâu?Pinkie Pie: ... Chỉ vậy thôi sao?Varo Caster: Cậu đang giỡn mặt với tụi mình hay gì, Applejack? Applejack: Mình đâu có nói dối mấy cậu làm gì đâu? Mà thôi kệ i, mấy cậu không tin thì thôi, tuỳ mấy cậu. Giờ mấy cậu về được òi đó. Với lại nếu như nhà mình có hỏi là mình đang ở đâu thì mấy cậu cứ nói là—Rainbow Dash: Cậu đứng lại đó đã, AJ! Cậu có biết là tụi mình đã đi bao nhiêu cây số chỉ để đem cậu về Ponyville hông? Giờ cậu nghĩ là cậu chỉ cần đơn giản nói một câu là hông muốn đi về Ponyville là tụi mình sẽ bỏ mặc cậu ở đây sao?Applejack: Mấy cậu đi bao nhiêu cây số thì cũng tại do mấy cậu thôi! Ai kiêu mấy cậu đi tìm mình chi cho mất công?Varo Caster: Cậu tính đi đâu vậy hả, Applejack? Trước khi cậu đi thì tại sao cậu lại không nói cho tụi mình biết sự thật đi? Chứ hồi nãy cái lí do mà cậu đưa ra mình thấy nó chả có hợp lí tí nào đâu.Applejack: Mình đã nói với mấy cậu là mấy cậu tin hay không thì tuỳ mấy cậu rồi mà!Varo Caster: Cậu đứng lại đó, AJ! Cậu mau nói cho tụi mình biết lí do tại sao cậu không về Ponyville trước cái đã, rồi muốn đi đâu thì đi.Applejack: Ugh! Mấy cậu mau đi về hết đi! Mình hổng có muốn lãng phí thời gian nói chuyện với mấy cậu đâu! Vậy nha!Varo Caster: O-Oi! Khoan đã, Applejack!Applejack nóng mặt quyết định bỏ đi luôn và không dám nói cho bạn mình biết rằng chuyện gì đã xảy ra khiến cho cô không dám về Ponyville nữa.Twilight Sparkle: ... Mình chỉ cần nhìn nét mặt cậu ấy là mình đã biết cậu ấy đang nói dối tụi mình rồi.Rainbow Dash: Đúng òi ớ! Giờ dù có là gì đi chăng nữa thì tụi mình nhất định phải bắt Applejack nổ ra sự thật cho bằng được!Varo Caster: Ờ. Để coi coi cậu ấy nói dối tụi mình tới bao lâu...
Applejack sau đó đi theo cô Cherry tới nhà máy quả anh đào của thị trấn Dodge Junction, lúc này Applejack đang mặc bộ đồ công nhân của nhà máy.Cherry Jubilee: Được rồi. Con bước lên bánh xe đó đi, Applejack.Applejack: Dạ okê.Applejack bước lên một cái bánh xe lớn của nhà máy để lát nữa làm việc.Cherry Jubilee: À mà cô quên nữa. Nãy có một vài pony khác muốn đi vô đây phụ con nè, Applejack.Applejack: Hở? Ai dợ cô?Cherry Jubilee: Kia kìa.Applejack nhìn về phía cửa nhà máy thì cô mới nhận ra một vài pony khác muốn giúp đỡ Applejack một tay lại chính là Varo và những người còn lại, đương nhiên họ cũng đang mặc đồng phục giống như AJ. Applejack: M-M-Mấy cậu ấy đang làm cái gì ở đây dị, cô Cherry?!Varo Caster: Woah, woah! Cậu cứ bình tĩnh đi, AJ. Tụi mình chỉ đến đây phụ cậu thôi chứ tụi mình đâu có làm phiền gì cậu đâu mà lo?Twilight Sparkle: Cậu cứ di chuyển bánh xe đó đi, còn tụi mình sẽ lựa quả anh đào cho cậu cho.Applejack: *tặc lưỡi* *thở dài* Thôi sao cũng được...Cả nhóm bạn sau đó đi đến và đứng kế bên một cái băng chuyền. Cherry Jubilee: Được rồi. Thì việc này nó cũng dễ lắm chứ nó cũng hổng có khó đâu nha. Các con thấy hai cái thùng này hông? Tụi con lựa mấy quả anh đào đỏ vào trong thùng đỏ và mấy quả vàng vô trong thùng vàng, chỉ có vậy thôi. Mấy con hiểu chưa?Mane 6 (trừ Applejack): Dạ.Cherry Julibee: Trong lúc các con lựa thì Applejack sẽ lăn cái bánh xe đó để mấy quả anh đào sẽ di chuyển ra ngoài. Thôi được rồi, tụi con làm việc vui vẻ nha!Hướng dẫn này nọ xong thì cô Cherry cũng đi ra ngoài hóng mát.Applejack: ... Rồi mấy cậu có ý đồ gì nữa đây? Chứ trước mắt là mình thấy có mùi hông ổn rồi đó.Rarity: Ờ-Ờ thì ờm... tụi mình nghĩ chắc cậu làm một mình sẽ không có được đâu, với lại tụi mình là bạn cậu mà lại để cho cậu làm một mình như vậy thì kì lắm ớ.Varo Caster: V-Với lại tụi mình cũng chỉ muốn coi thử coi là nhà máy này nó hoạt động như nào thôi mà. Đúng không, các cậu?Mane 5 (trừ Varo Caster & Applejack): Ờ-Ờ, đúng rồi ớ!Applejack: ... Thôi được òi. Nhưng nhớ trong lúc làm là mấy cậu đừng có nói cái cụm từ "Ponyville" cho mình nghe nha! Nghe rõ chưa?!Rainbow Dash: Okê! Thích thì chơi! Sợ gì chớ? Thôi cậu xoay bánh xe lẹ lên i để tụi mình còn lựa anh đào nữa!Trao đổi vài ba câu xong thì Applejack bắt đầu xoay bánh xe khiến cho hệ thống băng chuyền di chuyển các quả anh đào ra để cho những người còn lại bắt đầu phân chia ra quả đỏ và quả vàng vào trong hai thùng anh đào khác màu nhau.Làm được một lúc thì cả nhóm nháy mắt gật đầu với nhau rồi bắt đầu hỏi thăm AJ...Twilight Sparkle: ... N-Nè Applejack à, cậu ở Canterlot có vui không vậy?Applejack: ...Twilight Sparkle: Mình đang hỏi về Canterlot chứ mình không có hỏi về Ponyville đâu, nên là cậu đừng có lo.Applejack: ... Ừ thì mình ở Canterlot vài ngày thấy cũng được.Varo Caster: Vậy còn cuộc thi Rodeo thì sao?Applejack: Cũng vui, chả có gì đặc sắc cả.Rồi Twilight và Varo đi đến gần chỗ Applejack và hỏi tiếp...Twilight Sparkle: Vậy cậu có gặp ai ở đó không?Applejack: Mình có quen ai ở đây đâu mà gặp chớ?Tới lượt Rainbow Dash đi đến hỏi...Rainbow Dash: Vậy cậu có gặp ờm... A! Vậy cậu có gặp Wild Bull Hickok hay là Calamity Mane hông dợ?Applejack: Ờ, mình gặp cả hai người đó luôn ồi.Đến lượt Rarity đi đến hỏi...Rarity: Vậy còn cô Cherry thì sao? Cậu đã gặp cô ấy như thế nào vậy?Applejack: *thở dài* Lúc mình còn ở cuộc thi Rodeo thì mình đã gặp cổ và lúc đó cổ đang mở một tiệm bán anh đào nhỏ ở đó ớ.Nhưng rồi Applejack bắt đầu cảm thấy phiền phức nên cô ấy bắt đầu xoay cái bánh lăn nhanh hơn một chút khiến cho quả anh đào ở chỗ băng chuyền ra hơi nhanh hơn lúc đầu. Nhưng ở chỗ băng chuyền chỉ còn mình Fluttershy và Pinkie làm, còn lại mấy người kia đi lại chỗ Applejack hỏi hết.Fluttershy: Ờ-Ờm... M-Mọi người ơi—Varo Caster: Cậu và cô ấy có nói chuyện với nhau không?Applejack: *gật đầu* Ừm. Mà cũng chỉ là mấy chuyện trồng trọt này nọ thoi, chứ cũng hổng có gì đâu.Twilight Sparkle: Nghĩa là cậu cũng nói cho cô Cherry biết về trang trại của cậu sao?Applejack: Chứ sao nữa?Rainbow Dash: Vậy cậu có nói với cô ấy tại sao cậu lại hông về nhà hông?Applejack: Ugh!Applejack dần dần mất kiên nhẫn dẫn đến việc cô xoay bánh xe ngày càng nhanh khiến cho quả anh đào ở chỗ Fluttershy và Pinkie xuất hiện ngày càng nhiều.Applejack: Chuyện mình đi về nhà hay không thì mình nói cho cổ biết làm gì chớ?!Fluttershy: A-A-Applejack à, c-cậu có thể xoay chậm hơn tí được không—Rainbow Dash: Hay chả nhẽ là do bữa trước mình lỡ té nước mưa lên đầu cậu nên cậu hổng có nói cho cô Cherry biết, có đúng hông?Applejack: Hông phải!Rồi cứ mỗi lần Applejack trả lời là y như rằng cô ấy lại xoay bánh xe một lúc càng nhanh đến mức số lượng quả anh đào ở chỗ Fluttershy và Pinkie xuất hiện ngày càng nhiều và đến mức "quá tải", khiến cho Fluttershy và Pinkie không biết phải làm gì ngoài việc cố gắng ngăn chặn đống quả anh đào lại trong khi mấy người kia vẫn đang chất vấn Applejack.Twilight Sparkle: Đừng nói là chỉ vì cái cuốn sách trồng vườn có tổ chức mà mình đưa cậu vào mấy hôm trước nên giờ đây cậu lại—Applejack: Hông! Hông phải cái đó luôn!Rarity: Hay là do mình đã lỡ nói tóc cậu xấu nên cậu đã không nói cho cô Cherry biết, có phải như vậy không—Applejack: MÌNH ĐÃ NÓI LÀ HÔNG PHẢI ÒI MÀ!!!Fluttershy: Applejack à, cậu dừng lại được rồi đó!!!Applejack: Hở?!Nghe thấy tiếng Fluttershy thì Applejack lập tức dừng bánh xe mà cô đang quay lại ngay và luôn, khiến cho đống anh đào ở trên dải băng chuyền bị tung lên trên cao...Varo Caster: Huh?! AJ à, cẩn thận!!!*ĐÙNG!*... Và rồi những quả anh đào trúng ngay vào mặt AJ khiến cô bị dính phải nước của chúng, mà xui sao cả cái nhà máy cũng bị dính anh đào tung toé khắp mọi nơi luôn.Mane 6 (trừ Applejack): T-T-Tụi mình xin lỗi cậu nha, Applejack!Applejack: ... Grrrrr...! Mấy cậu mau dọn hết chỗ này lẹ đi! Còn đứng đó nữa! Mình đi ra ngoài đây!Nói xong Applejack tức giận quay mặt bỏ đi khỏi nhà máy, bỏ lại những người còn lại giờ không biết làm gì với đống hỗn độn mà họ vừa mới gây ra.
Sau cùng thì cả nhóm đành phải làm lao công dọn hết tất cả những gì mà họ đã gây ra trong lúc làm việc ở trong nhà máy.Twilight Sparkle: *thở dài* Tại sao Applejack cậu ấy lại không nói ra lí do tại sao cậu ấy lại không về Ponyville được chứ?Rainbow Dash: Thì bởi vì tụi mình chơi nhẹ tay quá chứ sao nữa?Varo Caster: ... Heh. Chơi nhẹ tay quá sao? Thôi được rồi. Có lẽ đã đến lúc chúng ta phải đem "hàng nóng" để sử dụng rồi! Rainbow Dash, cậu mau móc "hàng nóng" của chúng ta ra đây đi!Rainbow Dash: Okê sếp!(Ghi chú: Tui biết mấy ông nghĩ gì, nhưng "hàng nóng" ở đây tức có nghĩa là Pinkie Pie chứ không phải phóng lợn hay gì như mấy ông nghĩ đâu nhá! Muốn biết tại sao thì cứ đọc tiếp đi rồi sẽ hiểu.)
Tại một khu vườn cây anh đào của thị trấn Dodge Junction, Applejack đang làm việc tại đó. Cách cô lấy mấy quả anh đào xuống cũng là đá mấy cái cây để cho mấy quả anh đào rớt xuống xô đã để từ trước. Nhìn cũng giống lúc cô ấy làm ở Trang Trại Táo Ngọt, chỉ khác là lần này cô ấy lấy anh đào chứ không lấy táo thôi. ???: Oi, Applejack?Applejack: Hm?Làm được một lúc thì Varo đi đến và say hello với Applejack. Nhưng khi thấy mặt Varo là Applejack lại thấy không vui.Applejack: *thở dài* Cậu tính làm gì nữa đây, Varo? Bộ cậu phá mình trong nhà máy vẫn chưa đủ hay sao?Varo Caster: Trời? Thái độ gì dợ, Applejack? Mình đến hỏi thăm cậu xíu thôi chứ có phải là mình phá cậu đâu? Mà nè, giờ cậu có rảnh không?Applejack: Bộ cậu hông thấy mình đang làm việc đây sao?Varo Caster: Không phải, mình không có định dẫn cậu đi đâu đâu. Mình chỉ muốn hỏi cậu vài ba câu thôi.Applejack: Cậu lại muốn hỏi tại sao mình lại hông về Ponyville chứ gì?Varo Caster: Rồi cậu nghĩ là cậu sẽ trả lời mình khi mình hỏi cậu câu đó sao? Giờ cái lí do tại sao cậu không về thì cứ để qua một bên đi. Mình đang tính hỏi cậu là cuộc thi Rodeo của cậu sao rồi?Applejack: Ủa chứ chẳng phải mình vừa mới trả lời câu đó òi hay sao?Varo Caster: Hồi nào?Applejack: Thì trong lúc tụi mình làm ở trong nhà máy chứ sao nữa?!Varo Caster: Ờ! Lúc đó cậu trả lời "có tâm" thiệt luôn ớ! Cậu chỉ đơn giản nói một câu là: "Cũng vui, chả có gì đặc sắc cả", rồi cậu quay lại làm tiếp chứ cậu đâu có chịu nói đầu đuôi sự việc cho tụi mình nghe đâu?Applejack: Ugh! Cái chuyện đó hông có liên quan gì đến cậu hay là những người khác đâu, Varo à! Giờ cậu để cho mình làm việc dùm cái i!Varo Caster: Tại sao lại không có liên quan đến mình chứ?Applejack: Cậu đừng có xía dô chuyện của mình nữa có được hông?!Varo Caster: ... Thôi được. Vậy là cậu không muốn nói chứ gì? Để coi coi cậu còn im lặng tới bao lâu. Applejack: Cậu tính làm gì nữa đây, Varo?Varo Caster: Các cậu êy! Mau móc "hàng nóng" ra đây đi!Applejack: H-Hở?Sau đó, những người còn lại cũng đã xuất hiện đằng sau từng cái cây anh đào. Rainbow mau chóng chuyền cho Varo "hàng nóng" mà cả bọn nói tới mà đó lại chính là Pinkie Pie, nhưng không hiểu sao Varo lại cầm Pinkie Pie như sắp bắn tên lửa RPG.Varo Caster: Giờ mình cho cậu hai lựa chọn... Một là cậu mau nói hết toàn bộ những chuyện đã xảy ra trong suốt khoảng thời gian cậu ở cuộc thi Rodeo! Hoặc hai là tụi mình không còn cách nào khác đành phải dùng Pinkie Pie để ép buộc cậu nổ ra thông tin thôi, Applejack à!Applejack: M-Mình hông biết là mấy cậu lại đang có ý đồ gì, nhưng mà cho dù mấy cậu có làm cái quái gì đi nữa thì mình cũng sẽ hông có nói cho mấy cậu biết đâu!Rainbow Dash: Ààà thế à?! Varo, cậu mau bắt đầu luôn đi!Varo Caster: *gật đầu* Okê! Mấy cậu đã bịt tai lại hết chưa?Twilight Sparkle: Tụi mình chuẩn bị xong rồi!Mà để ý kĩ lại mới biết không hiểu sao những người khác trong nhóm, trừ Pinkie và AJ ra, là đang có vật bịt hai tai lại không hiểu để làm gì. Sau đó, Varo bắt đầu khởi động Pinkie mà cậu đang cầm trên tay và để cho Pinkie bắt đầu tra tấn Applejack.Pinkie Pie: Hế lô AJ! Mình đang tính hỏi cậu là cậu đã bao giờ nghe đến một cái bánh có tên là "cherry changa" chưa dợ?Applejack: U-Uh, ch-chưa?Pinkie Pie: Chưa hả? À mình quên, tại vì cái bánh đó là do mình làm mà. Mà cậu có biết bên trong bánh cherry changa đó có gì hông? Bánh cherry changa là một loại bánh ngô được rán và có nhân bên trong là quả anh đào nghiền đó! Chỉ cần nghe qua thoi là đã thấy ngon òi! Applejack: U-Uh--Pinkie Pie: Mà mình thấy cái tên "cherry changa" hổng có hay lắm! Hay là giờ mình gọi loại bánh đó là... "chimmy cherry" đi! Sao?! Cậu thấy tên đó hay hông, AJ?! Hay thôi, để mình kết hợp cả hai cái lại với nhau luôn i! Nó sẽ là... "Chimmy Cherry Changa"! Hihihi! Nghe mắc cười lắm, đúng hông?! À mà trong từ điển của mình có nhiều cụm từ nghe là muốn cười xỉu luôn á! Ví dụ như là "cóc ổi"! Òi, òi. Mình biết là cậu đang nghĩ cái gì nhưng mà thực ra ớ, cái từ đó là từ có nghĩa chứ hông phải là do mình chế đâu! Đây để mình đặt câu có từ "cóc ổi" cho cậu nghe luôn nè... "Mình làm việc trong một vườn toàn là cóc ổi cả ngày chỉ để có được cóc ổi kiếm ăn qua ngày"! Đó, cậu thấy hay hông?! À mà mình có them một từ mắc cười nữa nè! Đó là từ "giấm đóng thùng"! Đó, cậu thấy mắc cười hông?! A! Hay mình thử... ghép cả ba từ "giấm đóng thùng", "cóc ổi" với lại từ "chimmy cherry changa" nha!Applejack: Aaah!Applejack có vẻ như không chịu nổi được độ nói nhiều như Deadpool của Pinkie nữa nên cô ấy cố gắng che tai lại để không nghe thấy Pinkie nói gì.Applejack: Dừng lại đi! Mấy cậu đừng có cho cậu ấy nói nữa! Mình xin các cậu đó!Varo Caster: Cậu chịu thua rồi sao? Nếu như cậu đã chịu thua rồi thì cậu hãy mau nổ ra thông tin mà tụi mình đang cần đi, Applejack!Applejack: Mình sẽ làm bất cứ mọi việc để mấy cậu hông có cho Pinkie nói nữa... nhưng mà mình sẽ không bao giờ làm theo yêu cầu của cậu đâu, Varo!Varo Caster: Ààà! Thì ra cậu chọn cái chết! Tiếp tục đi, Pinkie Pie!Pinkie Pie: À mà từ nãy đến giờ mình có nói cho cậu biết là mình thích ăn đậu hông ta?! Mà mình nhớ hình như là có nhiều từ phát âm "âu" nhiều lắm ớ! Ngoài "đậu" ra thì còn có "xào nấu" nè, "trẻ trâu" nè, "buồn rầu" nè, "châu chấu" nè, "hậu đậu" nữa nè—Applejack: Gaaah! Thôi được òi, thôi được òi! Mình sẽ nói cho các cậu biết! Được chưa?!!Varo Caster: Hở? Cậu nói cái gì nói lại coi?! Mình nghe không có rõ!Applejack: MÌNH SẼ NÓI CHO CÁC CẬU BIẾT CHUYỆN GÌ ĐÃ XẢY RA Ở CUỘC THI RODEO! ĐƯỢC CHƯA?!!Khi nghe AJ nói vậy thì Varo cũng dừng "hàng nóng" của mình lại và thôi tra tấn AJ nữa.Varo Caster: Đó, thấy chưa? Nếu như ngay từ ban đầu cậu đã nói vậy thì có phải là đã đơn giản hơn rồi không? Applejack: ... Nh-Nhưng mà... để sáng mai mình nói, có được hông? Varo Caster: *tặc lưỡi* Không có sáng mai sáng mốt gì hết ớ! Cậu nói cho tụi mình biết ngay và luôn đi!Applejack: H-Hông! Mình nói thiệt! Sáng mai mình sẽ nói cho các cậu biết, mình thề luôn đó!Rainbow Dash: Có thiệt là như vậy hông?Applejack: Th-Thiệt...Varo Caster: *thở dài* Thôi được rồi. Cậu muốn sao cũng được.Pinkie Pie: Nhưng mà cậu nhớ là cậu đã hứa với tụi mình òi đó nha. Applejack: M-Mình hứa mà, thiệt! Đ-Để sáng mai khi ăn sáng thì mình sẽ kể lại đầu đuôi câu chuyện cho các cậu nghe! Mình hứa đó!Varo Caster: Thôi được rồi. Mà nếu như sáng mai cậu lại không có làm đúng như cậu nói thì...Varo vừa nói vừa trừng đôi mắt có phần đáng sợ của cậu trước mặt Applejack khiến cô ấy không khỏi rùng mình.Varo Caster: *giọng đáng sợ* Tụi mình sẽ không có đưa cậu về Ponyville đâu, lúc đó đừng có trách tại sao tụi mình ác. Nghe rõ chưa?!Applejack: D-D-Dạ...Varo Caster: Như vậy thì tốt. Sau đó cả nhóm cũng rời đi và để cho Applejack làm nốt công việc của mình.
Sáng ngày hôm sau, vì không có chỗ ở nên Varo và những người bạn đành phải nằm ngủ qua đêm tại một nhà kho của thị trấn. Lúc này, cả nhóm đang đi đến phòng ngủ của Applejack.Twilight Sparkle: Mình mong là Applejack sẽ nói cho tụi mình biết chuyện gì đã xảy ra khi cậu ấy tham gia cuộc thi Rodeo.Varo Caster: *thở dài* Nhưng mà không biết mấy cậu sao chứ... mình cũng chưa có tin AJ lắm đâu.Rainbow Dash: Mình cũng đâu có khác gì cậu đâu, Varo? Mình vẫn thấy nghi nghi cậu ta lắm ớ.Pinkie Pie: Hai cậu lo quá òi đó. Chẳng phải hôm qua Applejack đã hứa với tụi mình òi hay sao?Varo Caster: Có khi cậu ấy hứa cho có thôi, chứ mình không chắc là cậu ấy sẽ làm thiệt đâu.Khi đã đến được phòng ngủ của Applejack, Twilight gõ cửa phòng cô ấy.*Cốc! Cốc! Cốc!*Twilight Sparkle: Applejack ơi?... Applejack à?Varo Caster: ... Không thèm ra mở cửa luôn mới ghê chứ.Twilight Sparkle: Tụi mình đi vô trong nha!Không còn cách nào khác, cả nhóm đành phải mở cửa đi vào trong phòng Applejack. Thế nhưng khi mở cửa bước vào thì...Pinkie Pie: Hế lô Applejack! Đêm qua cậu có ngủ ngon hông—HỞ?!Bên trong lại không thấy ai.Varo Caster: Tch! Tức thiệt! Cậu ấy lại trốn nữa rồi!Mặc dù Varo đang bực, nhưng khi nhìn sang Pinkie thì cô ấy đang dần dần nổi máu khùng.Pinkie Pie: Hrgh... Hrgh... AAArgh!!! APPLEJAAACK!!!Nói xong, Pinkie phóng thẳng ra khỏi nhà và những người khác cũng chạy theo.
À thì ra vì không muốn nói nên Applejack đã dậy sớm và tức tốc đi đến nhà ga của thị trấn để chờ chuyến tàu của mình.Applejack: Trời ơi, trời ơi, trời ơi, trời ơi! Làm ơn nhanh lên dùm cái đi!???: APPLEJACK!!!Applejack: H-Huh?!Thế nhưng tàu chưa kịp tới thì Applejack đã bị những người bạn của cô đuổi kịp.Pinkie Pie: CẬU DÁM CHƠI TỤI NÀY SAAAO?!!Applejack: Ah!
https://youtu.be/afERvl-UB84
Applejack nhìn tới nhìn lui rồi cô phát hiện ra một chiếc xe ngựa đang đỗ gần đó, cô nhanh chóng chạy tới xe ngựa và nhảy lên đó ngay lập tức.Applejack: Ngh! Mấy anh mau chở tui khỏi thị trấn nhanh lên i!Nghe lời Applejack, mấy anh ngựa mau chóng chở Applejack đi ngay và luôn, bỏ lại Varo và nhóm bạn ở thị trấn. Pinkie Pie: Aaargh! Bực quá! Cậu ấy lại chạy đi nữa òi!Twilight Sparkle: Nếu như cậu ấy chơi xe thì tụi mình cũng chơi xe luôn! Lên chiếc xe kéo kia đi, các cậu!Varo, Twilight và cả nhóm nhanh chóng đi lên một chiếc xe kéo mà họ thấy. Varo và Rainbow chịu trách nhiệm kéo chiếc xe trong khi những người còn lại ngồi ở trên xe.Rainbow Dash: Đi thôi nào, Varo!Varo Caster: Ờ!Cả đám nhanh chóng bám đuổi theo Applejack băng qua thị trấn Dodge Junction cũng như vượt qua người dân ở đây.Chạy được một lúc thì cả nhóm cũng sắp tiến gần đến chiếc xe ngựa của Applejack.Applejack: H-Hở?!Pinkie Pie: Cậu định chạy đi đâu dị hả, Applejack?!Varo Caster: Đừng có che giấu tụi mình nữa, Applejack! Cậu hay mau nói sự thật cho tụi mình biết đi!Applejack: Mình đã nói "không" là không rồi mà! Fluttershy: Ah! Varo à, có con thỏ phía trước kìa!!!Varo Caster: Cái gì?! Varo nhìn phía đằng trước thì cậu nhận ra có một con thỏ xám đang băng qua đường.Fluttershy: Giảm tốc độ lại đi, Varo!Varo Caster: Không kịp đâu! Rainbow à, chuẩn bị nhảy qua con thỏ đó đi!Rainbow Dash: Okê!Thay vì giảm tốc như Fluttershy nói, Varo và Rainbow bắt đầu tăng tốc nhanh hơn và khi đã tới gần con thỏ thì...Fluttershy: Aaaa...!Varo Caster: NHẢY LÊN!Varo và Rainbow NHẢY LÊN cao khiến cho chiếc xe kéo cũng theo đó mà hất lên không trung để vượt qua con thỏ trên đường. Sau đó thì... *Đùng!*Chiếc xe kéo của cả nhóm đã tiếp đất an toàn cũng như không gây ra tai nạn giao thông trên đường. Rồi cả nhóm tiếp tục bám đuổi theo chiếc xe ngựa của Applejack.Cả hai bám đuổi nhau ở ngoài sa mạc. Rainbow và Varo cố gắng chạy nhanh nhất có thể để cho xe kéo của họ chạy kế bên chiếc xe ngựa của Applejack, rồi Rainbow và Varo HÚC một phát vào xe ngựa của AJ.Applejack: Ah! C-Cái gì dợ?!Rainbow Dash: Mau dừng cái xe lại đi, AJ!Varo Caster: Nếu như cậu không muốn bọn mình phá luôn cái xe ngựa thì cậu mau kêu tài xế dừng xe lại đi!Applejack: Cậu im đi! Còn lâu lắm thì mình mới dừng lại đó!Varo Caster: Vậy thì húc thêm cái nữa nè!Varo và Rainbow HÚC, HÚC, HÚC vào chiếc xe ngựa liên tục để nó dừng lại.Applejack: Ngh! Mấy anh ơi! Nếu như mấy anh chạy nhanh hơn tí nữa thì tui sẽ trả gấp đôi cho!Mấy anh tài xế nghe Applejack nói vậy thì cũng đi nhanh hơn.Twilight Sparkle: Nếu như mấy anh đi chậm lại chút thì tụi tôi sẽ trả gấp ba luôn cho!Mấy anh tài xế nghe Twilight nói vậy thì cũng giảm tốc độ của họ lại từ từ.Applejack: Nếu như mấy anh cho bạn tui hít phải khói luôn thì tui sẽ trả cho mấy anh gấp bốn lần luôn cho!Nghe vậy thì mấy anh tài xế tăng tốc nhanh chóng, đến mức mà Varo và những người bạn đã lỡ hít phải khói từ xe của họ và ai cũng đều ho hết.Varo Caster: *ho nhẹ* Applejack...! Cậu dám chơi vậy luôn sao?! Rainbow à, cậu mau lên xe đi!Rainbow Dash: Huh?!Varo Caster: Để mình kéo cái xe cho! Cậu cứ đi lên xe đi!Rainbow Dash: Ờ-Ờ! Đ-Được òi!Rainbow đành phải ngồi lên xe theo lời của Varo để cho một mình cậu ấy kéo xe cho cả nhóm.Varo Caster: Được rồi! Mấy cậu nhớ bám chắc vào đó nha! Tại vì lát nữa là mình sẽ tăng tốc đó!Mane 5 (trừ Varo Caster & Applejack): Cái gì?!Khi cả nhóm vẫn chưa hiểu Varo đang nói cái gì thì...*BOOM!*Mane 5 (trừ Varo Caster & Applejack): Woaaaaahhh!!!Varo đã lập tức BẮN TỐC ĐỘ như The Flash đuổi theo chiếc xe ngựa của Applejack nhanh nhất có thể. Pinkie Pie: Đúng òi đó! Tăng tốc độ lên đi, Varo!Rainbow Dash: Sắp tới òi!Applejack: Huh?!Thấy chiếc xe kéo của những người kia đang hướng về phía mình, Applejack mau lập tức ra lệnh cho mấy anh kéo xe đi nhanh hơn.Applejack: Hyah! Mấy anh chạy nhanh hơn nữa đi!Nhưng mặc dù chiếc xe ngựa của Applejack đã tăng tốc nhưng vẫn chưa bằng tốc độ chạy hiện giờ của Varo.Khi đã đến gần được chiếc xe ngựa thì Twilight nói với Varo...Twilight Sparkle: Ch-Chậm lại đi, Varo! Tụi mình tới gần chiếc xe rồi kìa!Varo Caster: Mình biết rồi!Varo từ từ giảm tốc độ lại để cho chiếc xe kéo của mình không vượt qua chiếc xe ngựa của Applejack. Khi chiếc xe kéo đã gần thì Pinkie đứng lên khỏi chiếc xe và NHẢY QUA chiếc xe ngựa của Applejack rồi chất vấn cô ấy...Pinkie Pie: Applejack à! Mình hông thể nào tin được là cậu làm hông làm đúng như lời hứa của cậu luôn á!Applejack: Ủa lỗ tai nào của cậu đã nghe mình nói là mình đã hông hứa với mấy cậu chớ?! Mình đã nói rõ rang là khi ăn sáng thì mình sẽ kể cho các cậu nghe! Nhưng mà cậu thấy giờ tụi mình có đang ăn sáng hông?! Pinkie Pie: Nh-Nhưng mà—Applejack: Hông có nhưng nhị gì hết ớ! Mình xin lỗi cậu, Pinkie Pie! Mình xin lỗi cậu, Varo! M-Mình... Mình không thể nào nói cho các cậu biết những gì đã xảy ra được đâu!Varo Caster: Vậy thì tại sao cậu lại không muốn nói cho tụi mình nghe chứ?! Pinkie Pie: ... Mà thoi kệ i, ít nhất thì cậu cũng đã xin lỗi òi. Mình tạm thời bỏ qua cho cậu. Thoi mình đi xuống đây. Rarity ơi, cậu đỡ mình xuống xe kéo i!Rarity: H-Huh?! Kh-Khoan đã, Pinkie—Ah!Pinkie Pie & Rarity: Aaaa...!Varo Caster: Woah!Pinkie không hiểu nhảy xuống kiểu gì mà lỡ đụng trúng phải Rarity khiến cả hai ngã khỏi xe kéo. Nhưng cũng may Varo đã dùng phép BẮT ĐƯỢC cả hai lại và để họ lên xe kéo rồi chạy tiếp.Varo Caster: Hai cậu có sao không đó?!Pinkie Pie: T-Tụi mình hổng sao đâu!Rarity: C-Cám ơn cậu nha, Varo! Pinkie à, lần sau nếu cậu có nhảy thì làm ơn cậu hãy nhìn trước khi nhảy dùm mình cái đi!Varo Caster: Mấy cậu bám chắc vào đi! Mình sắp tăng tốc thêm một lần nữa đó!Cả nhóm nghe theo lời Varo bám chắc vào xe kéo để cậu ấy tiếp tục BẮN TỐC ĐỘ thêm một lần nữa. Còn Applejack, cô ấy vẫn đang cố gắng thoát khỏi bạn mình. Khi đang chạy thì Applejack để ý trước mặt mình là một đoạn đường ray và có một đoàn tàu lửa đang đi ngang qua, vì đoàn tàu lửa sắp đi ngang qua nên cánh cổng đường ray đang từ từ đóng lại để ngăn người đi ngang qua đường ray. Nhưng thay vì dừng lại hay quẹo qua một bên thì Applejack lại chọn đi thẳng tới luôn.Applejack: Hay lắm! Applejack tiếp tục ra lệnh cho mấy người kéo xe.Applejack: Hyah! Nhanh lên đi, các anh ơi! Tụi mình sẽ vượt qua đoạn đường ray đó luôn!Varo Caster: C-Cái gì?! Kh-Khoan đã, Applejack!Xe ngựa của Applejack ngày càng tăng tốc rồi đi ngang qua đường ray đồng thời PHÁ HUỶ luôn cánh cổng của đường ray và vượt qua được đường ray trước khi đoàn tàu đi ngang qua. Khi đã vượt qua đường ray rồi thì chiếc xe ngựa của Applejack mới dừng lại.Applejack: *xuống xe* Haizzz... May quớ. Cuối cùng cũng thoát được bọn họ ồi. Yee-haw!Mấy người kéo xe cho Applejack: ... Lần sau cô đừng có đi xe của tụi tui nữa!Nói xong thì họ cũng kéo xe rời đi, bỏ lại Applejack một mình đứng đó thách thức cả nhóm bạn.Applejack: Để coi mấy cậu vượt qua cái này như nào!Applejack nói xong thì cũng chạy đi. Varo Caster: Tch! Cậu dám coi thường mình sao hả, Applejack?! Twilight Sparkle: C-Cậu đang tính làm gì vậy hả, Varo?!Varo Caster: Bám chắc vô đi, các cậu! Bởi vì mình sắp nhảy qua đoàn tàu đó đó!Mane 5 (trừ Varo Caster & Applejack): H-HẢ?!Rainbow Dash: C-Cậu có bị điên hông dị hả, Varo?!Varo Caster: ... Mình điên đó, thì sao?!Mặc kệ những lời nói của bạn mình, Varo vẫn cứng đầu LAO THẲNG tới đoàn tàu lửa đang chạy qua đoạn đường ray. Khi đã đủ tốc độ, Varo bắt đầu NHẢY LÊN trên không trung và đồng thời vượt qua đoàn tàu luôn.Mane 5 (trừ Varo Caster & Applejack): Whoaaa...!Applejack: Huh? Whoa!Applejack nhận ra chiếc xe kéo của nhóm bạn cô đang hướng về phía mình nên cô ấy nhanh chóng chạy nhanh nhất có thể. Rồi sau đó...*Đùng!*Chiếc xe kéo của Varo và những người khác đã tiếp đất và vẫn còn đứng vững một cách an toàn sau pha nhảy qua tàu lửa nguy hiểm đó, đồng thời chiếc xe cũng tiếp đất ngay trước mặt Applejack để chặn cô ấy lại. Khi thấy Applejack có ý định chạy tiếp thì Varo mau tháo cái yên ở trên xe kéo khỏi lưng mình ra và chạy đến bắt lấy Applejack khiến cô ấy ngã xuống đất.(Chuyển đến phút 3:42)Applejack: Ah!Varo Caster: Ngh! Huff... Huff... Bắt được cậu rồi nha... AJ...!Sau đó những người còn lại cũng đi ra khỏi xe kéo và chạy đến chỗ của Applejack.Mane 5 (trừ Varo Caster & Applejack): Huh?/Hở?Nhưng thứ đập vào mắt họ đầu tiên chính là những thứ đồ bị rớt ra từ chiếc túi mà Applejack mang theo trên người, nhưng không hiểu sao những thứ mà AJ mang theo bên mình chỉ toàn là những huy chương xanh, đỏ, tím, vàng, đủ mọi thể loại màu. Nhưng hình như trong đó không có màu xanh dương.Varo Caster: Mấy cái huy chương này là sao đây, Applejack?Applejack: ... Thôi được òi đó! Mấy cậu muốn biết sự thật lắm chứ gì?! Mấy cậu cứ nhìn vào mấy cái huy chương đi rồi sẽ hiểu!Twilight mặc dù đã nhìn kĩ các huy chương nhưng cô vẫn chưa hiểu ý của Applejack.Twilight Sparkle: ... Ý cậu là sao, Applejack? Nếu như cậu đã dành được nhiều huy chương như vậy thì cậu phải vui chứ, đúng không?Applejack: *thở dài* Cậu hông có hiểu đâu, Twilight. Ừ thì đúng là mình đã có được rất là nhiều huy chương với nhiều màu khác nhau... Nh-Nhưng mà... chả có cái nào màu xanh dương hết... Các cậu không biết mình đã cố gắng như nào đâu, nhưng mà... dù mình có cố gắng tới đâu đi nữa thì mình vẫn không thể nào chạm tay vào giải nhất được, điều đó cũng có nghĩa là... mình đã không dành được tiền thưởng để đem về sửa toà thị chính của Ponyville.Rainbow Dash: Ủa rồi... vậy tại sao trong thư cậu lại viết là cậu sẽ gửi tiền về chớ?Applejack: ... Bởi vì mình không muốn làm các cậu thất vọng, mình không muốn làm thị trưởng Mare thất vọng, mình không muốn làm cho Ponyville thất vọng chỉ vì mình không dành được tiền thưởng đem về Ponyville. Vậy nên... mình đã tới thị trấn Dodge Junction để làm việc sau khi nghe cô Cherry mời chào giới thiệu công việc ở nơi đây, rồi mình bắt tay vào làm những công việc ở thị trấn. Mình định là đến khi nào mình được một số tiền kha khá thì mình sẽ gửi về cho các cậu ở Ponyville. Nh-Nhưng mà... đó là cho đến khi các cậu đi đến đây để tìm mình thì mình đã cố gắng che giấu cho các cậu biết, nhưng rồi cuối cùng thì kiểu gì các cậu cũng sẽ biết được sự thật mà thôi.Mane 6 (trừ Applejack): ...Applejack: Hơn nữa vào cái buổi lễ mà mình nói lời tạm biệt với lại Ponyville, mình có nói với các cậu là mình sẽ chiến thắng không chỉ vì Ponyville, mà còn là một pony khác mà mình quan tâm đến nữa... Và pony đó... chính là cậu ớ, Varo.Varo Caster: ...Applejack: Mình nghĩ là nếu như mình đi về với tay không tất sắt thì kiểu gì cậu và Ponyville cũng sẽ thất vọng về mình, vậy nên mình đã đến thị trấn Dodge Junction để xin việc làm ở đây. Mình không muốn cậu phải thất vọng chỉ vì mình chỉ về được hạng nhì, hạng ba hoặc thậm chí là hạng bét, mà lại không giành được hạng nhất trong cuộc thi Rodeo năm nay. *thở dài* Mình biết là cậu tính nói gì. Nếu như cậu muốn bỏ mình lại ở đây luôn thì... cũng được, mình cũng hông muốn về Ponyville làm gì đâu.Varo Caster: ... *thở dài* Applejack, cậu còn nhớ vào cái ngày khi tụi mình tiễn cậu đi thì mình đã nói với cậu điều gì không?Applejack: Hm?Varo Caster: Thắng thua không quan trọng, điều quan trọng nhất là cậu đã cố gắng như thế nào. Mình chỉ cần nhìn đống huy chương mà cậu dành được trong cuộc thi là mình đã biết cậu đã "khô máu" với cuộc thi đó như thế nào rồi. Thứ hạng thì đã nói lên được điều gì chứ? Thêm một điều nữa, Applejack... Thực ra thì... mình không có quan tâm đến việc cậu đạt được huy chương màu xanh dương trong cuộc thi Rodeo đâu.Applejack: Huh?Varo Caster: Mình cũng không có quan tâm đến việc là cậu có mang tiền thưởng về nhà hay không. Cái mà mình quan tâm là mình chỉ muốn cậu trở về Ponyville mà thôi. Nếu như cậu buồn thì sao chứ? Nếu như cậu buồn thì tụi mình cũng như gia đình nhà Táo sẽ an ủi và động viên cho cậu để cậu có động lực cố gắng hơn. Cậu thử nhớ lại coi là cái lúc tụi mình chào tạm biệt cậu thì mình có nói cậu là hãy đem huy chương màu xanh hay là tiền thưởng về nhà không?Applejack: U-Uh... Kh-Không?Varo Caster: *gật đầu* Ừm. Vậy nên mình thà thấy cậu đi về Ponyville trong vẻ mặt buồn bã vì đã không dành được huy chương màu xanh còn hơn là để cậu đi đến thị trấn Dodge Junction và làm việc ở đó đó. Ai mà biết được lỡ như cậu ở đó đến mấy tháng sau mà cậu vẫn chưa về thì sao?Varo đi đến và đặt móng lên vai Applejack, xong cậu chốt hạ câu cuối...Varo Caster: Nói tóm lại là cho dù cậu có về hạng nhì, hạng ba hay thậm chí là hạng bét đi chăng nữa... thì tụi mình vẫn sẽ luôn là bạn của cậu, điều đó cũng có nghĩa là dù cậu có thua đi chăng nữa thì sẽ không có chuyện gia đình nhà Táo và những người dân ở Ponyville thất vọng về cậu chỉ vì mấy chuyện cỏn con như vậy đâu. Cậu hiểu chưa hả, cái đồ quả táo đầu đất kia?Twilight Sparkle: Varo nói đúng rồi đó. Trong mắt của tụi mình, cậu không bao giờ là một kẻ thất bại đâu, Applejack à.Rainbow Dash: Nếu như cậu hông được hạng nhất thì có sao đâu chớ? Bởi vì đối với tụi mình, cậu luôn luôn là số một trong mắt tụi mình òi. Cậu hiểu chưa?Applejack: ... V-Vậy có nghĩa là... mấy cậu không hề tức giận hay là thất vọng về mình sao?Varo Caster: Không hề thất vọng 100%, mình khẳng định với cậu luôn. Mình nói đúng không, các cậu?Mane 5 (trừ Varo Caster & Applejack): Đúng rồi./Quá là đúng luôn!Applejack: Nh-Nhưng mà... vậy còn cô thị trưởng Mare thì sao? Ai mà biết được lỡ như cô ấy sẽ--Fluttershy: Sẽ không sao đâu mà, Applejack. Dù không có tiền thưởng thì tụi mình vẫn luôn có cách để mà sửa chữa toà thị chính của Ponyville được mà. Nh-Nhưng mà... nếu như cậu không về thì điều đó sẽ khiến cho con tim của tụi mình tan nát hết ra luôn ớ.Cả nhóm vừa nói vừa ôm lấy Applejack khiến cho cô ấy không còn buồn phiền hay là lo lắng nữa.Applejack: M-Mình... mình hông biết phải nói như nào nữa. Mình cám ơn mấy cậu nhiều lắm.Varo Caster: Rồi giờ sao? Cậu tính về Ponyville luôn hay gì?Applejack: Dĩ nhiên là mình phải về òi. Chắc là cả nhà mình dưới đó đang nhớ mình lắm ớ.Varo Caster: Ờ, mình khuyên cậu là nên về đi. Cậu không biết giờ đây cả gia đình nhà Táo đang nhớ cậu như thế nào đâu.
Sau tất cả thì cuối cùng Applejack cũng đã chịu nghe theo lời bạn mình và rồi cả nhóm bắt chuyến tàu trở lại thị trấn Ponyville của họ.Applejack: ("Kính gửi công chúa Celestia thân mến. Nếu như chúng ta dành được hạng nhất trong một cuộc thi nào đó thì chắc chắn chúng ta sẽ rất là vui, nhưng mà ngày hôm nay thì em đã không có dành được hạng nhất giống như em đã nghĩ. Em cứ nghĩ là mọi người sẽ rất là thất vọng về em nếu như em lỡ mồm nói cho bọn họ biết, vậy nên em đã không nói. Nhưng mà em đã lầm rồi. Thay vì phải trốn tránh khỏi những gì mình đã làm thì chúng ta hãy dũng cảm đối diện với nó, và cũng có nghĩa là dù chúng ta có về hạng nhì, hạng ba hay là hạng bét đi chăng nữa thì hãy cứ nói những điều đó những người thân của chúng ta nghe, rồi họ sẽ đi đến an ủi và động viên chúng ta để chúng ta có động lực dành được giải nhất nếu như có đi thi một lần nữa. Bởi vì gia đình và người thân của chúng ta... còn quan trọng hơn những giải thưởng mà chúng ta dành được nữa. Kí tên, Applejack.")
Tập 8 Kết Thúc.
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Top