* Nếu có nhận xét gì với đoạn văn trong ảnh, các bạn vui lòng ấn vào Trả lời (dấu mũi tên) cho đoạn văn, không tạo bình luận mới ở ảnh nhé. Cảm ơn các bạn!
Chương 6
Phần còn lại của ngày trôi qua như thường lệ. Có những cuộc viếng thăm thường xuyên của các phù thủy y tế, đang cố gắng hết sức để làm cho cuộc sống thảm hại mà ông đang trải qua trở nên khó chịu nhất có thể. Có một mức độ ồn ào bình thường trong các hành lang, mùi thức ăn của bệnh nhân khác và âm thanh của những người thăm viếng bệnh nhân khác.Như thường lệ, sự hiện diện liên tục của Harry.Sự thách thức trong lời nói của Harry -
Hãy chứng minh họ sai đi - cứ ám ảnh ông suốt cả ngày. Ông không biết làm thế nào để đương đầu với thử thách, nhưng ít nhất bây giờ ông đã biết, trước sự ngạc nhiên đáng kể của chính mình, rằng ông không phải đối mặt với nó một mình.
Có một luồng âm thanh khó hiểu, không ổn định về chất lượng và bị gián đoạn bởi những đoạn nhạc và giọng nói. Nó dừng lại ở một giọng nam sắc nét, trang trọng. "Ông đừng chê đấy, nó đủ tốt rồi," Harry nói.Nhưng bộ não của Severus đã không vượt qua ý nghĩ về một thiết bị không dây phép thuật. Làm thế nào một thứ như vậy có thể không an toàn? Điều đó không có ý nghĩa gì cả. Ông đã sống sót sau khi bị một con rắn độc cắn; một đài phát thanh có thể nguy hiểm như thế nào?Harry cựa mình bên cạnh giường, nói, "Hừm." cậu điều chỉnh nhỏ chiếc đài lần cuối và vỗ nhẹ vào gối lần cuối. "Đúng thế. Chúng ta sẽ thử điều đó ngay bây giờ." Cậu đặt một tay lên cánh tay của Severus, như thể để thu hút sự chú ý của ông."Tôi, ừm. Tôi chợt nhận ra, chắc là ông không biết..." Bàn tay trên cánh tay ông siết chặt. "Không, họ chưa cho phép phép thuật xuất hiện xung quanh ông. Cơ thể của ông đã bị quá tải và họ sợ bất kỳ phép thuật nào họ sử dụng để cố gắng đưa ông đi khắp nơi sẽ khiến mọi thứ trở nên tồi tệ hơn. Đó là lý do tại sao ông có cái này." Những ngón tay của cậu chọc vào một điểm nhạy cảm trên cánh tay của Severus. "Đó là công cụ chữa bệnh của Muggle, giống như trong một bệnh viện thông thường. Đó là cách họ cho ông ăn, giúp ông tiếp tục."Một loạt các trở ngại xuất hiện trong đầu Severus. Vì vậy, đó là lý do tại sao các phù thủy đến phòng ông hàng chục lần một ngày và làm những điều đáng sợ như vậy với ông.Harry ngập ngừng một lúc. "Chúng tôi đã kiểm tra nó với cô Pomfrey, được chứ? Giáo sư... ý tôi là, Hiệu trưởng McGonagall và tôi. Cô ấy nói đó là một cách tiếp cận hợp lý. Các phù thủy y tế không thích xử lý tất cả các thiết bị của Muggle, nhưng tôi đoán là họ đang quen với việc đó."Cậu ấy đặt một tay lên vai Severus và nói, "Tôi luôn quan sát họ, vì vậy tôi sẽ biết liệu họ có lười biếng và cố gắng sử dụng thần chú hay không. Ông không phải lo lắng về điều đó, được chứ? Tuy nhiên, mọi thứ sẽ dễ dàng hơn nếu ông thức dậy..." Giọng cậu cao lên, hứa hẹn những điều tốt đẹp hơn,
nếu như.Sau đó, Potter bước ra khỏi giường, và Severus biết rằng cậu ấy sắp rời đi. Ông cảm thấy một tia hoảng sợ, và sau đó giọng nói bình tĩnh lại vang lên. Âm thanh nhỏ và bị bóp nghẹt bởi chiếc gối của ông, nhưng Severus có thể nghe thấy nó. Ông cảm thấy mình hít một hơi thật sâu, không chủ ý, và cơn hoảng sợ lắng xuống."Tôi hy vọng điều đó có ích," Harry nói khi bước ra cửa. "Khi tôi còn nhỏ, đôi khi tôi có thể nghe thấy radio khi tôi, ừm, sợ hãi vào ban đêm." Severus có thể nghe thấy từ 'trong chạn bát của tôi' không thành lời. "Tôi không hiểu nhiều về nó, nhưng nó luôn khiến tôi cảm thấy như mình không đơn độc."Cánh cửa mở ra với một tiếng cọt kẹt. "Hẹn gặp lại ông vào buổi sáng, thưa ông. Ông cố ngủ ngon nhé, được chứ?" Rồi cánh cửa đóng lại, và Severus lại ở một mình.Ngay khi ông không còn nghe thấy tiếng Harry nữa, tâm trí ông khao khát tìm kiếm âm thanh của radio, cần một thứ gì đó - bất cứ thứ gì - để bấu víu trong bóng tối. Ông lắng nghe một lúc và nhận ra rằng giọng nói của nó là giọng nói đầu tiên, không phải của Potter, mà ông có thể hiểu được kể từ khi bị rắn cắn. Sau đó, ông nhận ra đó là gì và ước gì mình có thể cười to, trong niềm vui và sự nhẹ nhõm, vì Harry đã điều chỉnh để đài phát ra giọng nói đã trấn an các công dân của Vương quốc Anh trong suốt nhiều thập kỷ. Đó là đài BBC luôn luôn đáng tin cậy, một tia hy vọng nhỏ nhoi trong bóng tối im lặng, và đúng như Harry đã hy vọng, nó cũng khiến Severus bình tĩnh lại."Xin lỗi đã làm gián đoạn em, em Potter, nhưng hôm nay có tiến triển gì được báo cáo không?"Severus nao núng khi nghe thấy giọng nói này, nhưng rất vui khi thấy rằng bây giờ ông cũng có thể hiểu những lời của Minerva McGonagall. Harry giật mình trên ghế và ngừng đọc - và đọc sai - một bài báo kỹ thuật từ một tạp chí ma dược. "Hiệu trưởng! Vâng, ông ấy đang có một ngày tốt lành." Severus tự hỏi điều đó có nghĩa là gì."Đây, thấy không?" Potter tiếp tục, như thể trả lời với ông. "Hôm nay thầy ấy không còn chảy máu nữa. Họ nghĩ rằng có thể cuối cùng nó đã kết thúc."Những ngón tay dịu dàng chạm vào cổ của Severus. Ông có thể nghe thấy tiếng thở của Minerva và nghĩ rằng cô ấy hẳn đang nghiêng người về phía ông để kiểm tra vết thương. "Rất tốt," cô nói, như thể sự chấp thuận của cô có thể thúc đẩy ông tiếp tục phục hồi tốt hơn. "Còn gì nữa không?""Ơ. Không...nhưng em chắc rằng chúng ta sẽ sớm thấy những sự phục hồi tốt hơn."
Minerva có mùi khói và thuốc chữa bệnh thoang thoảng, Severus nghĩ,
cả hai đều không phải điểm đặc trưng cho cô ấy, và ông tự hỏi mọi thứ ở Hogwarts những ngày này tồi tệ như thế nào. "Hmm," cô thì thầm, những ngón tay di chuyển trên những bộ phận khác của ông, vẫn nhẹ nhàng nhưng không hề do dự. Cô quay đầu ông, vuốt tóc ông, giơ cánh tay lên và sờ nắn cơ vai ông, khiến ông có cảm giác ông giống như một con vật bị kiểm tra ở chợ. "Em đã dành rất nhiều thời gian ở đây, phải không Harry?" cô hỏi bằng một giọng đều đều."Vâng, hằng ngày.""Và em làm gì khi ở đây?""Em chủ yếu đọc cho thầy ấy nghe. Và chỉ... nói chuyện. Và em giúp các phù thủy y tá.""Xuất sắc." Những ngón tay kiểm tra thăm dò bụng ông, mặc dù ông không biết để làm gì. "Và họ có sử dụng phép thuật trong điều trị cho ông ấy không?""Dạ chưa.""Hừm," cô trầm ngâm nói. Những ngón tay di chuyển trở lại cổ ông, lần này ấn đủ mạnh để làm ông đau. Severus nghĩ ra một tiếng gầm gừ giận dữ với cô ấy, nhưng tất nhiên, cô ấy không nghe thấy gì. "Ta không chắc có thể tháo băng cho ông ấy không, nhưng ta muốn tự mình nhìn thấy vết thương," cô nói."Em có thể cởi nó ra. Em giúp thay băng mỗi ngày.""Em biết sao? Vậy thì tốt rồi, giúp cô kéo băng sang một bên một chút để cô xem.""Dạ vâng."Có cảm giác khó chịu ở cổ họng của Severus trong giây lát. Sau đó, luồng không khí mát lạnh chạm vào vết thương vẫn đang lành, và Minerva phát ra âm thanh lách cách khi răng chạm vào nhau. "Máu dường như đã ngừng chảy, nhưng hầu như không có bất kỳ sự lành lặn nào.""Em biết."
Hết chương 6
