motif cũ (chắc vậy). đọc intro để hiểu rõ (hơn một tí).