"...pháo hoa trên trời tắt ngấm, thời gian tồn tại của nó chỉ vỏn vẹn một phút ba mươi mốt giây." jinx (n): a person or thing that brings bad luck.