Tác giả gốc: LittyBrit Người dịch: Minh Thảo Nguyễn Tóm tắt: Kyushu, 1581. Cha João Cassis lặn lội tới Nagasaki, quyết tâm hoàn thành sứ mệnh của tu sĩ Dòng Tên tại Nhật Bản. Vốn đã lường trước sẽ gặp phải thái độ thù địch, ông ngạc nhiên khi được mời tới hội đàm cùng Douma, người đứng đầu một giáo phái xưa nay vẫn luôn khép kín với bên ngoài. Những gì kéo đến sau đó buộc Cassis đối mặt với những thương tổn từ quá khứ và mối đe doạ rình rập giữa hai giáo phái xung đột. Lòng trung thành bị dồn ép, nhân tính bị thử thách. Lẽ nào chiến binh của Chúa phải tự sát tạ tội* tại đây? --- *A vida de Douma = Life of Douma = Cuộc đời của Douma (ND) *Fall on one's sword: bắt nguồn từ việc một số tướng lĩnh La Mã sau khi chịu thất bại nặng nề đã tự sát bằng cách buông mình rơi trúng mũi kiếm, thành ngữ này nói đến hành động tự nguyện chịu trách nhiệm cho một hoàn cảnh nào đó (ND).